Konjiki no Word Master – Capítulo 4: Beast Cage

NT: «Beast Cage» significa: Jaula de la Bestia.



 

[Arnold]

 

Hiiro y sus compañeros de viaje, Arnold y Muir, se dirigían hacia la ciudad fronteriza 【Surge】. En el camino, decidieron parar en 【Wondo】 por la noche.

 

El ambiente en Wondo era un poco extraño. El pueblo parecía como si un tifón acabara de pasar por él. Todos los edificios estaban destruidos y los pueblerinos estaban de pie alrededor, murmurando unos a otros. Arnold fue a preguntarle a uno de los pueblerinos lo que había sucedido.

 

“Un beastman se volvió loco por aquí”, cuando él escuchó esas palabras, los hombros de Arnold comenzaron a temblar.

 

“He-Hey, ¿por qué el beastman se volvió loco?”. (Arnold)

 

Arnold intentó obtener más información mientras trataba de mantener la calma.

 

“Parece que el beastman era un Aventurero y que pasaba por 【Wondo】 de vez en cuando. Hoy también el beastman vino a nuestro pueblo. Entonces, repentinamente, tres grandes vagones entraron en el pueblo”. (Pueblerino)

 

El rostro de Arnold comenzó a palidecer tan pronto como escuchó la palabra “vagon”.

 

“¿Q-Qué tipo de personas salieron de ese vagón?”. (Arnold)

 

“Ah, ahora que lo pienso, ellos llevaban algunas ropas extrañas”. (Pueblerino)

 

El rostro de Arnold se hizo más pálido y más pálido al escuchar la historia que el pueblerino contó. Hiiro y Muir no eran conscientes de la condición de Arnold, ya que habían estado un poco más lejos.

 

“Y-Ya veo…”, respondió Arnold con un poco de esfuerzo.

 

“Esos tipos le dijeron al beastman que obedeciera obedientemente mientras lo detenían. Por supuesto, el beastman los rechazó y fue entonces cuando lo atacaron”. (Pueblerino)

 

Después de eso, hubo una batalla entre los tipos que salieron del vagón y el beastman. Siendo un Aventurero, así como un beastman con altas habilidades físicas, era fuerte, por lo que la batalla se hizo cada vez más violenta.

 

Mirando el estado de este pueblo, era evidente lo violenta que había sido la batalla. El techo de las casas había sido arrancado, el pozo fue destruido y los campos fueron dañados. Realmente parecía que un tifón acababa de pasar.

 

“Es bastante molesto, no, no por culpa del beastman. Por supuesto, el beastman que luchó dentro de este pueblo también es culpable. Pero, los más culpables son los que forzaron al fuerte beastman a luchar”. (Pueblerino)

 

El pueblerino se enojó cada vez que recordaba cómo su pueblo fue destruido. Por lo que decía el pueblerino, estaba claro para Arnold que esos tipos habían hecho algo irrazonable.

 

“¿Qué… le pasó a ese beastman?”. (Arnold)

 

“Ah… Bueno, sí. Es difícil de decir… “, dijo el pueblerino vacilante.

 

“¿Fue secuestrado?”. (Arnold)

 

La respuesta a esa pregunta era completamente opuesta a lo que Arnold había pensado.

 

“… No, él todavía está aquí”. (Pueblerino)

 

“¡¿E-En serio?! ¡Eso es genial!”, dijo Arnold seriamente. Arnold estaba encantado de que por alguna razón el beastman no había sido secuestrado y todavía estaba en este pueblo. No había manera de que Arnold, que era un beastman, estuviera contento de que otro beastman fuera secuestrado.

 

“Ah, ¿puedo conocerlo?”. (Arnold)

 

Por supuesto, Arnold quería intercambiar información con el beastman. El rostro del pueblerino atenuó las palabras de Arnold.

 

“… Sí, bueno, puedes conocerlo”. (Pueblerino)

 

Arnold estaba preocupado por el tono que el pueblerino había usado y frunció el ceño.

 

“En-Entonces, me gustaría conocerlo”. (Arnold)

 

“… Es por aquí”. (Pueblerino)

 

El pueblerino condujo a regañadientes a Arnold hacia el beastman

 

“¡Hey, saldré por un rato, así que esperen en la posada!”, gritó Arnold.

 

Hiiro suavemente se encogió de hombros y se fue para ir a la posada. Sin embargo, Muir inestablemente corrió hacia Arnold.

 

“Hey Muir. Ve con Hiiro…”. (Arnold)

 

Los dos siguieron al pueblerino.

 

 

 

Arnold estaba asombrado ante la vista que tenía enfrente de él y se puso rígido.

 

“Esto es… él”, el pueblerino señaló la tumba del beastman.

 

“Es-Esto es…”. (Arnold)

 

“Él ya está en un lugar fuera de nuestro control”. (Pueblerino)

 

Muir no había escuchado la historia antes, así que no entendía la situación. Pero juzgando por el estado de ánimo de Arnold, comprendió que un triste acontecimiento había ocurrido.

 

“… ¿Tío?”. (Muir)

 

“… Muir”. (Arnold)

 

Arnold miró a Muir dolorosamente. Al ver a Arnold a punto de llorar, Muir sintió que había perdido el equilibrio y empezó a sentirse ansiosa.

 

“Él no sintió mucho dolor cuando falleció. Puede que incluso haya sido feliz”, dijo el pueblerino indiferentemente, como si hubiera sido problema de otra persona. No, había sido problema de otra persona, pero por alguna razón, Arnold no quería oír esas palabras viniendo de la boca de un humano en este momento.

 

‘Maldición… ¡Es tan irritante! ¡Algo así ha pasado antes, ¿no es así?!’. (Arnold)

 

Los pueblerinos no tenían la culpa. Él sabía quién tenía la culpa. Incluso así, el único quien comprendía los sentimientos del beastman, que estaba sepultado aquí, era Arnold, quien era un beastman.

 

Arnold miró fijamente a la tumba mal hecha, hizo una señal de cruz con unos palos de madera y los colocó en el suelo.

 

‘¿Cómo pueden hacer cosas tan horribles…? Como aquella vez conmigo… Y aquella vez con esta chica …’.  (Arnold)

 

Arnold puso una mano en la cabeza de Muir y apretó su mandíbula. Muir sintió sus manos ligeramente temblorosas en la parte superior de su cabeza. Ella se agarró suavemente a su ropa y se acercó a él.

 

“Muir…”. (Arnold)

 

Los sentimientos de Muir habían llegado a Arnold y él ligeramente aflojó su mandíbula.

 

“Gracias”. (Arnold)

 

Arnold cariñosamente acarició la cabeza de Muir y se sintiéndose bien, ella cerró sus ojos.

 

* Goteo Goteo Goteo Goteo *

 

Comenzó a llover. Arnold alzó la vista hacia el cielo y luego retornó su mirada hacia la tumba.

 

‘Fue irrazonable, ¿verdad…? Debe haber sido frustrante, ¿verdad…? Esta lluvia debes ser tú llorando’*. (Arnold)

 

(NT: La historia se puso como un poco sad. ☹).

 

Arnold gentilmente tocó el palo de madera que él había colocado, como si pudiera romperse en cualquier momento.

 

‘No puedo decir que me vengaré, pero descansa pacíficamente’. (Arnold)

 

Viendo a Arnold con ambas manos agarradas, Muir también hizo lo mismo. Después de que había terminado, Arnold lentamente retorno su rostro hacia el pueblerino.

 

“Hey, ¿puedo preguntarte algo?”. (Arnold)

 

“¿Qué es?”. (Pueblerino)

 

“Los tipos que vinieron a este pueblo en el vagón, ¿cómo se llaman?”. (Arnold)

 

“Ah, estoy seguro de que eran llamados…”. (Pueblerino)

 

Arnold ya sabía lo que diría el pueblerino, así que se había preparado a sí mismo. Pero Muir, quien no sospechaba nada, tenía una expresión sobresaltada.

 

“¡Eran llamados, «Beast Cage»!”. (Pueblerino)

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Hiiro]

 

Okamura Hiiro estaba relajado en la cama de la posada cuando Arnold y Muir finalmente regresaron. Ambos tenían una expresión seria en sus rostros, pero parecía que ellos no querían hablar de lo que les molestaba, así que Hiiro no preguntó.

 

Como estaba lloviendo, él no podía salir. Así que pidió prestado un libro de la posada y actualmente lo estaba leyendo. La habitación había estado completamente silenciosa durante por un largo tiempo. Y repentinamente…

 

“¡Aaarrrrrrgggggh!”, gritó Arnold como si estuviera destrozado. Muir fue sorprendida por el grito. Hiiro también fue sorprendido y reflexivamente dejó caer su libro.

 

“¡Argh, suficiente! ¡No hay nada que pueda hacer si me siento triste! ¡O debería decir, esto no es como yo! ¡Muir, Hiiro! ¡Vamos a comer!”. (Arnold)

 

Arnold estaba preocupado acerca de algo, pero él no podía sentirse vacilante acerca de ello. Así que gritó en voz alta para animarse a sí mismo.

 

“No me importa eso, no grites tan repentinamente. Estaba a punto de llamar al médico y decirle que te habías vuelto demente”. (Hiiro)

 

“Tu odiosa boca suena tan refrescante justo ahora”. (Arnold)

 

“… ¿En serio?”. (Hiiro)

 

“¡Cállate! ¡De todos modos, vamos a comer! ¡Hey, Muir!”. (Arnold)

 

“Um, ah, ¡sí!”, respondió Muir alegremente. Ella también estaba deprimida, pero al ver cómo el humor de Arnold se había levantado, ella no podía permanecer deprimida para siempre.

 

“Está bien, pero ¿hay algún restaurante en este pueblo?”. (Hiiro)

 

“Hay si buscas, ¿verdad? ¡Si no hay, podemos pedirle a la posada que haga algo!”. (Arnold)

 

“¿Aún no es la hora de la cena?”. (Hiiro)

 

“¡Si pagas, lo harán!”. (Arnold)

 

“… ¿Vas a pagar, Anciano?”. (Hiiro)

 

“No, nop, ¡paga por ti mismo! Ah, no, yo fui quien te invitó. No se puede evitar, ¡hoy es mi regalo!”. (Arnold)

 

“Entonces iré”, Hiiro puso su libro a un lado.

 

“Qu-Qué chico interesado”. (Arnold)

 

“Tomaré cualquier cosa que me den. No hay razón para que no lo haga”. (Hiiro)

 

“Haha, eso es tan como tú”. (Arnold)

 

De acuerdo al posadero, había un restaurante en este pueblo, así que los tres se dirigieron allí.

 

Era un restaurante pequeño, pero la comida era completamente deliciosa. El restaurante servía buenas porciones de comida, a pesar de que era muy barato.

 

Muir estaba feliz, así que rellenó su boca con comida. Hiiro pensó que para alguien con un cuerpo tan pequeño como Muir, ella seguramente comía mucho. Arnold también comía mucho. Parece que los beastman son glotones. Hiiro ganó un poco de conocimiento al ver un nuevo lado de los dos.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Muir]

 

Los tres regresaron a la posada sintiéndose satisfechos y confirmando su futuro destino.

 

“¿Entonces nos dirigimos hacia la frontera?”. (Hiiro)

 

“Sí, también te diriges allí, ¿verdad, Hiiro? Es por eso que estamos viajando juntos después de todo”. (Arnold)

 

Muir escuchó en silenciosamente su conversación.

 

“¿Vamos a irnos allí justo ahora?”. (Hiiro)

 

“Mhm~ No tengo demasiada prisa. Pero hay algo problemático que me preocupa”. (Arnold)

 

Aunque Arnold había susurrado la palabra “problemático”, Muirla había escuchado. Ella sabía que Hiiro también lo había escuchado. Pero no lo mencionó porque Hiiro no había dicho nada.

 

‘¿El Tío no confía en Hiiro…?’, pensó Muir. Si fuera importante, entonces Arnold lo mencionaría para que Muir guardara silencio.

 

“Bueno, sigamos al ritmo habitual. Si algo sale, cruzaremos ese puente cuando lleguemos”. (Arnold)

 

“Bueno, ¿no eres optimista?”. (Hiiro)

 

“Mi principio es siempre tomarlo con calma”. (Arnold)

 

“¿Pero cuando se trata de esa Chibi?”. (Hiiro)

 

“¡Haré lo que sea necesario!”. (Arnold)

 

“Oh… Tío”, dijo Muir en shock, pero parecía feliz.

 

“¿Padre Idiota, Pervertido, Bruto, Lolicon?”. (Hiiro)

 

“¡Eso es demasiado largo! ¡Para con el padre idiota! ¡Y ya estamos de acuerdo en que no soy un lolicon!”. (Arnold)

 

“A-Ah, ¡quieres decir, Hiiro-san! ¡No soy una niña!”, dijo Muir furiosamente mientras hinchaba sus mejillas. Pero sus palabras no llegaron a Hiiro.

 

“Bueno, no te ves como de 12 años”. (Hiiro)

 

“Uuu~…”. (Muir)

 

Muir tenía un complejo sobre el crecimiento de su cuerpo y no podía refutar las palabras de Hiiro; así que ella sostuvo una almohada en ambas manos y gimió en ella.

 

“¡Oho! ¡Eres muy linda justo ahora, Muir!”. (Arnold)

 

“Eh, ah, um-umm, ¿soy realmente… linda?”. (Muir)

 

Muir se sintió avergonzada por las palabras de Arnold y miró a Hiiro.

 

“Fuh~”. (Hiiro)

 

Muir dejó caer sus hombros y se desplomó, viendo que Hiiro estaba bostezando y sin prestarle atención a ella en absoluto.

 

‘Muu~. No lo entiendo’. (Muir)

 

Muir no podía entender por qué ella le importaba tanto la actitud de Hiiro. Ella se puso un poco triste de que Hiiro no se interesara en ella en absoluto.

 

Al día siguiente, emprendieron su viaje otra vez bajo el buen tiempo.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Hiiro]

 

Antes de dejar el pueblo, ellos buscaron un Gremio para intercambiar sus materiales de monstruos, pero no encontraron ninguno. Aparentemente, este pueblo no tenía un Gremio.

 

La bolsa estaba llena hasta el borde de materiales de monstruos y Hiiro se preguntaba qué había dentro. Por lo general, uno intercambiaría los materiales de monstruos por dinero en el Gremio, pero cuando no había ninguno, se hacía en las tiendas.

 

“No estamos cortos de dinero, ¿verdad? ¿Por qué no lo tiras a la basura?”. (Hiiro)

 

“Hey, Hiiro, ¡no puedo hacer algo tan malgastador! Estas son, en su mayoría, «Frog Bee Needles*», son más caras de lo que piensas”. (Arnold)

 

(NT: Agujas de Abeja Rana).

 

Arnold levantó la bolsa y se la mostró a Hiiro. Como Hiiro no estaba obsesionado con el dinero, él no creía que necesitara ganar más de lo necesario. Las siguientes palabras de Arnold cambiaron la mente de Hiiro.

 

“Bueno, si tenemos dinero, podemos comprar los raros ingredientes y libros que tanto te gustan”. (Arnold)

 

Hiiro comenzó a buscar frenéticamente por una tienda para vender los materiales, después de escuchar las palabras de Arnold.

 

“… ¿Qué pasa, Hiiro?”. (Arnold)

 

“¿Por qué andas vagando por ahí? ¡Ve a encontrar a alguien con quien intercambiar!”. (Hiiro)

 

“… ¿Okay?”. (Arnold)

 

Hiiro ignoró a Arnold, quien lo miraba sin expresión y entró en la tienda.

 

“… Vamos, Tío”. (Muir)

 

“S-Sí”. (Arnold)

 

Él asintió de mala gana a Muir y entró en la tienda. Ahí, había un hombre grande dentro discutiendo con el dueño de la tienda.

 

“¿Qué quieres decir con que no lo vendes aquí?”. (Hombre Grande)

 

“Incluso si dices eso, Señor. Si no lo tengo, no puedo venderlo”. (Tendero)

 

“Pero esta es una tienda general, ¿verdad? Debes llevar cosas como «Frog Bee Needles». “

 

El hombre visitó la tienda en busca de algo. Él tenía la cabeza baja y estaba desanimado cuando se enteró de que la tienda no vendía lo que él quería. Muir, quien había escuchado la historia, habló en voz baja:

 

“T-Tío, si es «Frog Bee Needles», entonces… ¿Tenemos algunos?”. (Muir)

 

El hombre, quien parecía tener oídos afilados, escuchó lo que Muir había dicho y rudamente apareció enfrente de ella.

 

“¿Es eso verdad, Señorita?”. (Hombre Grande)

 

“Mm, ah, umm… Auuu…”. (Muir)

 

Era natural que Muir se asustara porque el hombre tenía la cabeza rapada y tenía una cara muy sombría. Arnold se paró enfrente a Muir y miró al hombre.

 

“¿Oh? Lamento haberme sobreexcitado justo ahora”. (Hombre Grande)

 

El hombre inmediatamente se disculpó después de ver cómo Muir se había asustado hasta que Arnold dejó de mirarlo.

 

“Bueno, está bien. Dijiste que querías «Frog Bee Needles», ¿verdad?”. (Arnold)

 

Fue una suerte que el hombre los conociera, ya que ellos tenían los materiales. Parece que el hombre quería los materiales no importa qué.

 

Su hija parece haber sido mordida por un insecto venenoso y él podría curarla con las agujas. Arnold no era lo suficientemente cruel como para permanecer en silencio después de escuchar tal historia.

 

El hombre le entregó el dinero a Arnold y estaba muy contento. Hiiro se alegró de que el hombre también compara los otros materiales como un agradecimiento.

 

“¡Gracias! ¡Ahora mi esposa e hija serán felices!”. (Hombre Grande)

 

“Bueno, eso es bueno”. (Hiiro)

 

“¡Oh, soy Raab! ¡Vamos a beber juntos la próxima vez que nos encontremos!”, dijo el hombre antes de correr en algún lugar a toda velocidad. Hiiro miró a la espalda del hombre corriendo y pensó:

 

‘Él es como un tifón. Ese cabeza rapada…’. (Hiiro)

 

Hiiro y los otros miraron al hombre y, ya que fueron capaces de intercambiar los materiales por dinero, no tenían nada más que decir.

 

 

 

Hiiro había estado aventurándose con Arnold durante varios días, pero como se les acababan las provisiones, decidieron detenerse en el pueblo cercano, 【Palestos】.

 

Tan pronto como entraron en el pueblo, Arnold comenzó a mirar inquietamente alrededor como si estuviera buscando algo.

 

“No están aquí…”, murmuró Arnold y acarició su pecho en alivio.

 

“¿Qué estás haciendo?”. (Hiiro)

 

“Ah, no, no es nada”, dijo Arnold con una falsa sonrisa. Muir también miraba alrededor inquietamente, había algo que sólo ellos dos sabían. Hiiro, particularmente, no quería escuchar nada más, así que no hizo ninguna otra pregunta.

 

Algunos vagones pasaron de largo. Ellos caminaron hacia la plaza y los vagones que los habían pasado antes estaban estacionados allí.

 

Los hombres de túnica blanca salieron sucesivamente de los vagones. Los residentes del pueblo se quedaron mirando dudosamente a los vagones, preguntándose qué pasaba.

 

Hiiro estaba actuando igual. Hiiro, repentinamente, vio que Arnold y Muir se habían puesto pálidos y él estaba a punto de preguntar por la razón cuando oyó a Arnold murmurar para sí mismo.

 

“… ¿Por qué incluso en un lugar como este? …”. (Arnold)

 

Arnold rechinó sus dientes con frustración. Muir también se acurrucó hacia Arnold como si estuviera escondiéndose. Afortunadamente, muchas personas se reunieron alrededor de la plaza, así que la predicción de Arnold parecía pasar, pero…

 

“Hey, Hiiro. Salgamos de aquí justo-”. (Arnold)

 

“¡No se muevan!”. Mientras Arnold susurraba en el oído de Hiiro, uno de los hombres que llevaban las túnicas blancas gritó. El hombre no estaba hablando con nadie en particular, estaba hablando con todos los que estaban reunidos en la plaza.

 

“A partir de ahora, cualquiera que se mueva será buscado primero”. (Túnica Blanca)

 

Hiiro frunció las cejas juntas, mirando disgustado al hombre arrogante. Hiiro pensó en hacer algo con respecto a la situación, pero Arnold ligeramente haló sus ropas.

 

“Hiiro. No te muevas”. (Arnold)

 

“¿…?”. (Hiiro)

 

Mientras pensaba en por qué debía escuchar tales órdenes, Hiiro vio que el rostro de Arnold había palidecido, así que él sabía que la orden tenía una razón detrás de ella.

 

Arnold y Muir parecieron asustarse de algo.

 

Hiiro trató de hacerle a Arnold la prolongada pregunta en su mente, ya que era incómodo dejarla sin respuesta.

 

“¡Hay un 『Beastman』 en este pueblo! ¡Venimos hasta aquí para atraparlo!”. (Túnica Blanca)

 

Hiiro captó la situación de esas palabras. Él podía entender por el ambiente que estos tipos eran de mala fama. Hiiro comprendió por experiencia que estos tipos odiaban a los 『Beastman』.

 

Por eso Arnold y Muir se escondían para que sus identidades no quedaran expuestas. El otro grupo parecía convencido de que había un 『Beastman』 en este pueblo.

 

‘¿Ellos ya se enteraron acerca de Muir y el Anciano…?’. (Hiiro)

 

Hiiro pensó que lo más inteligente era huir de este lugar en vez de esconderse. Pero Arnold y Muir no se movían.

 

No podía hacer nada por los dos, ya que estaban asustados, así que volvió a mirar a los hombres de túnica blanca. En la parte trasera de las túnicas blancas, había un dibujo de una silueta parecida a un lobo con una marca X sobre ella.

 

‘¿Un lobo con una X? No… Ya veo, no es un lobo, es un Beastman con una X’. (Hiiro)

 

La silueta del lobo representaba al 『Beastman』 y la X encima de eso significaba que el grupo no reconocía la existencia de los beastman.

 

Los hombres de túnica blanca comenzaron a mirar a su alrededor por un beastman. Hiiro miró a su lado para ver a Arnold sudando de su frente y Muir aferrándose a Arnold con sus ojos bien cerrados.

 

Él, calmadamente, miró el vagón y prestó atención a las cosas que estaban apiladas en la parte trasera.

 

‘¿Son esos… libros?’. (Hiiro)

 

Había cinco o seis libros allí en diversos tamaños. Los libros deben ser viejos ya que parecían haber sido utilizados bastante. Para el amante de los libros Hiiro, era algo que le gustaría leer.

 

『Inspeccionar 視』

 

Era increíble que una persona común como Hiiro pudiera usar esa magia, pero no se detuvo ante nada para satisfacer su deseo.

 

Él podía investigar las portadas del libro usando 『Inspeccionar 視』; este carácter le permitía ver lejos como si mirara a través de un telescopio.

 

Hiiro tragó su saliva cuando vio lo que estaba escrito en los libros.

 

『Diario del Viajero Gourmet ~ Cómo Caminar a Través del Continente ~ ①』

 

El cuerpo de Hiiro temblaba. Él tenía que leer ese libro por cualquier medio posible. Desde que el ① fue escrito en la portada del libro, él también miró sobre los otros libros y como había pensado, había una secuela. Además, también vio un libro llamado 『Magic Structure*』 en la pila y él estaba intrigado.

 

(NT: Estructura Mágica).

 

Hiiro miró el último libro, pero él sólo pudo leer parte del título, ya que uno de los hombres de túnica blanca se movió y se puso frente al libro.

 

‘… No puedo inspeccionar el título así. Realmente quiero saber lo que es’. (Hiiro)

 

Hiiro no podía hacer ningún movimiento malo, así que reflexionó sobre cómo podía leer el título, pero no pudo encontrar una respuesta.

Los hombres de túnica blanca revisaban a cada persona una por una. Ellos tomaron cuidado extra al buscar personas que llevaban sombreros o ropa suelta, ya que podrían estar ocultando sus orejas de los animales o la cola por debajo.

 

La mayoría de 『Beastman』 se parecían exactamente a los humans y la única diferencia era que tenían orejas y colas de animales. Era muy fácil para los beastman ocultar esas características, por lo que era muy difícil diferenciarlos entre ellos y los seres humans. A pesar de que era poco frecuente, también habían beastman quienes tenían ambas orejas humans y animales llamados «Four Ears».

 

(NT: Cuatro Orejas/Oídos).

 

Los hombres de túnica blanca volvieron su línea de visión hacia Hiiro y compañía, y comenzaron a caminar hacia ellos. Hiiro podía ver que Arnold y Muir estaban ansiosos y juró que casi podía oír los sonidos de sus latidos.

 

No tenía nada que ver con Hiiro, así que se mantuvo tranquilo como siempre, pero no podía decir lo mismo de Arnold y Muir. Los hombres todavía se dirigían hacia ellos.

 

Arnold apretó sus dientes, lentamente, puso su mano en su espada y se preparó a sí mismo para lo peor. Arnold pensó en volverse loco en la plaza, pero entonces, dos personas llamaron su atención. Parecían un par de madre e hija; ambas llevaban sombreros y mostraban el mismo comportamiento sospechoso que Arnold.

 

‘No puede ser…’, pensó Arnold.

 

* Thud. ¡Thud! *

 

Los sonidos de una persona corriendo podían ser escuchados. Esa persona se deslizó hábilmente por los hombres de túnica blanca.

 

“Hey, estoy huyendo!”. (???)

 

La niña, quien huyó de la plaza, llevaba un sombrero y parecía estar alrededor de la edad de un estudiante de escuela primaria.

 

“¡Esa es una! ¡Atrápenla!”. (Túnica Blanca)

 

La niña desesperadamente trató de escapar, pero desafortunadamente había demasiados oponentes. En un abrir y cerrar de ojos, su camino fue bloqueado y ella fue atrapada.

 

“¡No te dejaré escapar!”. (Túnica Blanca)

 

“¡D-Dejame ir!”. (Niña)

 

La niña luchó y golpeó el brazo del hombre. Mientras ella luchaba, su sombrero se le cayó de su cabeza y se hizo evidente que ella no era de la 『Human Race』. Encima de su cabeza, se encontraba un par de orejas de animales, el símbolo de los 『Beastman』.

 

“Ella es una 『Beastman』!”.

 

“¡Hey, no la dejes escapar!”. Los hombres de túnica blanca intercambiaron palabras.

 

“¡Hey! ¡Déjame ir!”. (Niña)

 

“¡Deja de luchar!”.

 

“¡Está luchando, esa Mocosa! ¡¿Huh, esto?!”.

 

“Hey, si tienes problemas, solo déjala inconsciente”. Tan pronto como uno de los hombres dijo esas palabras, alguien apareció enfrente de los hombres de túnica blanca.

 

“¡Te lo ruego! ¡Por favor, déjala ir!”, una mujer que llevaba un sombrero suplicó, mientras se arrodillaba en el suelo con la cabeza hacia abajo.

 

“¿Quién eres tú?”, preguntó uno de los hombres de túnica blanca con una mirada afilada.

 

“Ma-Mamá! ¡Te dije que huyeras!”, gritó la niña. Ella era una chica, juzgando por su voz y expresión. La chica quería darle a su madre la oportunidad de escapar atrayendo la atención de los hombres de túnica blanca. Pero ella había fracasado. Su madre no era el tipo de persona que utilizaba a su hija como un sacrificio mientras escapaban.

 

Hiiro también había visto esas dos antes, y como él había pensado, eran un dúo de madre e hija.

 

“¿Mamá? Oi, ¡quítate el sombrero!”. (Túnica Blanca)

 

El sombrero fue quitado de la madre y allí estaba un espléndido par de orejas de animales, igual que la niña.

 

“Según el reporte, había dos beastman. Son estos dos. ¡Bien, traigámoslos!”. (Túnica Blanca)

 

La madre e hija fueron arrastradas forzosamente hacia el vagón. Las personas alrededor de la plaza se sorprendieron de que dos 『Beastman』 fueran capturadas.

 

La desesperación superó a la madre e hija, ya que parecían estar caminando hacia su muerte. Sintiendo lástima por el par, uno de los ciudadanos habló:

 

“¡Hey! ¿Qué es lo que la madre e hija hicieron mal? Esa niña sigue siendo una pequeña, ¿sabes?”. (Ciudadano)

 

Los hombres de túnica blanca dejaron de moverse por esas palabras. Uno de ellos se movió hacia el ciudadano que había hablado.

 

“¡¿Arghh?!”. (Ciudadano)

 

El hombre de túnica blanca se agarró al cuello del ciudadano y lo levantó en el aire con una mano. Entonces, desagradablemente dijo con voz amenazante:

 

“No debes decir nada más. No te mataré si lo haces, pero puedo causarte dolor”. (Túnica Blanca)

 

“Uh… Ah… Wah… Lo entiendo…”, con el cuello restringido, el ciudadano apenas logró exprimir sus palabras ya que él hacía muecas de dolor.

 

El hombre de túnica blanca arrojó al ciudadano al suelo, lo miró con fríos ojos, entonces, se dio la vuelta para regresar al vagón.

 

Los otros ciudadanos a su alrededor querían protestar contra la violencia del hombre, pero nadie estaba dispuesto a hablar. Todos tenían miedo de terminar como el ciudadano de antes.

 

Ya que los hombres de túnica blanca ya habían encontrado lo que buscaban, no se dieron cuenta de Arnold o Muir, y los dos soltaron un suspiro de alivio. Pero entonces, ocurrió un incidente inesperado.

 

“Ehh~, esta chica tiene una cola~. ¡Eso es raro~!”. Una voz habló, no tan lejos de Hiiro. Se dio la vuelta para mirar y vio a un niño señalando a Muir.

 

La mirada de Hiiro aterrizó en Muir. No, para ser más exactos, aterrizó en la cola de Muir. Muir estaba tan tensa que ella había puesto un exceso de fuerza en su cola y salió de debajo de su ropa. Desgraciadamente, un niño cercano había visto su cola y la había señalado.

 

Arnold instantáneamente palideció y se volvió para mirar el centro de la plaza. Allí, vio a los hombres de túnica blanca, quienes se habían metido en el vagón, dispuestos a marcharse, mirar hacia ellos.

 

“¡Tú, allí! ¡No te muevas!”. (Túnica Blanca)

 

Arnold inmediatamente llevó a Muir en sus brazos y estaba listo para huir. Sin embargo, la calle estaba bloqueada con personas.

 

Los hombres de túnica blanca, quienes esperaban alrededor de la plaza, se dirigieron hacia Arnold como si estuvieran listos para un ataque en pinza. Muir rápidamente trató de ocultar su cola, pero ya era demasiado tarde, los hombres de túnica blanca ya avanzaban hacia ellos.

 

“L-Lo siento, Tío… ¡Lo siento!”. (Muir)

 

“¡No es tu culpa! ¡Deberíamos escapar de aquí!”. (Arnold)

 

El enemigo que los rodeaban ya se acercaba a ellos. Sin poder hacer nada, Arnold sacó la gran espada de su espalda.

 

“¡No dejes mi lado, Muir!”. (Arnold)

 

“¡S-Sí!”. (Muir)

 

“Ustedes van a examinar a esa persona… Sin esperar, ya es obvio, ya que esa persona sacó su espada”, dijo uno de los hombres de túnica blanca mientras sonreía y también sacó su espada de su cadera. Los otros hombres de túnica blanca hicieron lo mismo.

 

Hiiro reflexionó sobre qué hacer. Él había empezado a viajar con los dos bajo extrañas circunstancias y no iba más allá de eso. Pero también era un desperdicio perder una gran fuente de información aquí.

 

‘Pero hay muchos de ellos …’. (Hiiro)

 

Hiiro trató de contar a los hombres de túnica blanca con sólo sus ojos. Ya que Hiiro había estado luchando contra monstruos, él ahora estaba acostumbrado a luchar. Sin embargo su nivel todavía no era tan alto.

 

Incluso si Hiiro usara «Word Magic», tomaba tiempo escribir los caracteres. Dado que había un número abrumador de oponentes, sería difícil para Hiiro proporcionar a Arnold con cualquier ayuda.

 

Además, había una persona entre los hombres de túnica blanca que tenía una atmosfera diferente. Era la persona que estaba dando órdenes, y esa persona se acercaba ahora a Arnold y a Muir.

 

Él era un hombre de unos 30 años con barba y cara de miedo. Era un hombre guapo y elegante con ojos agudos. Él se parecía a esos villanos que aparecerían en medio de las películas.

 

El hombre llevaba un negro parche de ojo sobre su ojo derecho y su rasgo especial parecía ser el topknot* de samurái en su cabeza. Hiiro reflexionó sobre si debía llamarlo Bastardo Ojo Parchado o Topknot. Hiiro decidió quedarse con Topknot ya que le convenía perfectamente al hombre.

 

(NT: Topknot es un tipo de peinado o moño que usaban los samuráis).

 

008

 

 

Hiiro sabía que el hombre no era ordinario por su apariencia, pero él también podía sentirlo así. Si se trataba de una pelea uno a uno, Hiiro sería capaz de alguna manera de manejarlo con su magia. Pero era un suicidio contra este número de oponentes.

 

Hiiro chasqueó su lengua y no se movió de su lugar. Arnold probablemente pensó lo mismo que Hiiro, ya que se mantuvo vigilante mientras miraba al hombre.

 

“Argh…”. (Arnold)

 

“Hoh, podemos matarte aquí, pero la única con la que tenemos negocios es con esa beastman de allá. No parece que seas un beastman”. (Topknot)

 

Arnold ciertamente parecía humano, ya que no tenía orejas de animales.

 

“No es bueno proteger a los beastman”. (Topknot)

 

“¡Eh! ¡Estás siendo tan estrecho de mente!”. (Arnold)

 

“… ¿Qué?”. (Topknot)

 

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡Ya sea que seas un beastman o un human, todo lo que importa es que estás viviendo!”. (Arnold)

 

“… Es importante”. (Topknot)

 

“¡¿Qué?!”. (Arnold)

 

“Al menos en este continente, los 『Beastman』 son tan detestables como los 『Demonkin』”. (Topknot)

 

“…”. (Arnold)

 

“Su existencia es asquerosa”. (Topknot)

 

“E… Eso…”. (Arnold)

 

“El hecho de que existan en este lugar me hace querer vomitar”. (Topknot)

 

“¡Ya hablaste demasiaaaaado!”, enloqueció Arnold y balanceó su espada directamente hacia el hombre.

 

* GOOOLLPE *

 

El hombre también sacó su espada y fácilmente bloqueó el ataque de Arnold.

 

“¡Argh!”. (Arnold)

 

“¡Qué increíble poder!”. (Topknot)

 

Arnold había puesto más fuerza en la espada de lo esperado y el hombre se sorprendió.

 

“¡Kyyaaaaaah!”, la voz angustiada de Muir resonó por toda la plaza. Arnold jadeó e inmediatamente se dio la vuelta, allí, vio a Muir siendo capturado por el enemigo.

 

El hombre desgarró el sombrero de la cabeza de Muir y sus orejas animales fueron expuestas. Los ciudadanos comenzaron a hacer un alboroto. Topknot miró a Muir y murmuró: “Así que ella era una bestia”.

 

“¡Muuuuiiir!”. (Arnold)

 

* Golpear *

 

“¡¿Urgh?”, Arnold recibió un impacto por detrás y dejó caer su espada; la espada cayó al suelo con un estruendo. El hombre envainó su espada, miró hacia abajo a Arnold y dijo:

 

“No debes tirar tu vida. Dado que eres un human”. (Topknot)

 

“Urgh…”. (Arnold)

 

“Llévenla con nosotros” (Topknot)

 

“¡N-Noo! ¡Tío! ¡Tííííoo!” gritó Muir y lloró mientras se la llevaban. Hiiro todavía no podía hacer ningún movimiento, así que sólo observó de cerca la escena.

 

La conciencia de Arnold empezó a desvanecerse y la última cosa que vio, fue a su amada hija siendo forzada a entrar en el vagón.

 

“Muir… Maldita sea… Maldita… sea …”. (Arnold)

 

 

 

“Arg… Argh…”. (Arnold)

 

Cuando Hiiro vio que Arnold finalmente había recuperado la conciencia, suspiró y dijo:

 

“¿Estás despierto?”. (Hiiro)

 

“… ¿Dónde es esto…?”. (Arnold)

 

Arnold todavía no había recuperado completamente la conciencia y se quedó mirando el techo aturdidamente.

 

Después de que los hombres de túnica blanca se hubieran fueran, Hiiro no podía dejar al inconsciente Arnold en medio de la plaza, así que lo llevó a la posada.

 

“Estamos en la posada. Dormir durante dos horas es demasiado”. (Hiiro)

 

“Dos horas… Dos horas … ¡¿Durante dos horas?!”. (Arnold)

 

Arnold se levantó bruscamente y trató de levantarse de la cama.

 

“¡Mierda!”. (Arnold)

 

Arnold sintió un dolor agudo en su nuca, como si acabara de recibir una descarga eléctrica. Él inmediatamente golpeó la parte posterior de su cuello y su cuerpo se puso rígido. Trató de bajarse de la cama, pero no pudo y cayó sobre ella.

 

“Parece que te golpearon muy fuerte. Tienes un moretón allí”. (Hiiro)

 

Un moretón negro se había formado en la parte posterior del cuello de Arnold, probablemente porque fue golpeado con la empuñadura de la espada.

 

“Kuh… Ese tipo…”, Arnold logró decirlo mientras rechinaba sus dientes. Se frotó la parte de atrás de su cuello mientras intentaba desesperadamente bajarse de la cama. Miró alrededor por su espada y la equipó.

 

“¿A dónde vas?”. (Hiiro)

 

“¡Obviamente, voy a salvar a Muir!”. (Arnold)

 

Arnold estaba inestable sobre sus pies, ya que todavía no se había recuperado completamente. Hiiro suspiró ante Arnold y dijo:

 

“Está bien, pero ¿sabes dónde están?”. (Hiiro)

 

Arnold se detuvo al escuchar las palabras de Hiiro. La impaciencia de Arnold se manifestó a pesar de que Hiiro sólo podía ver su espalda. Muir era tan importante para Arnold.

 

Arnold no tenía ninguna información sobre los hombres de túnica blanca, así que no sabía su paradero.

 

“¡Si sólo han pasado dos horas, no podrían haber llegado lejos! ¡Si buscó por todas partes, la encontraré!”. (Arnold)

 

“Es una manera ineficiente de hacer las cosas”. (Hiiro)

 

“¡Entonces, ¿tienes un plan mejor?!”. (Arnold)

 

Arnold se acercó bruscamente a Hiiro y agarró el frente de su cuello. Arnold estaba frustrado y cegado por la rabia.

 

“… Primero”. (Hiiro)

 

* Golpear *

 

“¡¿Urgh… ?!”. (Arnold)

 

“Suéltame”. (Hiiro)

 

Hiiro había golpeado a Arnold en el estómago. Arnold se arrodilló y se sujetó su estómago.

 

“Argh… T-Tú…”. (Arnold)

 

El dolor calmó a Arnold y Hiiro se sentó en la cama.

 

“No lograrás mucho si incluso yo pude darte un golpe”. (Hiiro)

 

“¡L-Lo sé! Pero incluso ahora, Muir es… Por esos tipos… Kuh…”. (Arnold)

 

Arnold volvió a enfurecerse. Hiiro se dio cuenta de que había algún tipo de conexión profunda entre Arnold y esos tipos. Ya que Arnold había estado en el continente human durante mucho tiempo, no habría sido extraño para él encontrase con esos tipos.

 

“¿Quiénes son ellos?”. (Hiiro)

 

“… ¿Vas a darme una mano, Hiiro?”. (Arnold)

 

“No soy ese tipo de persona”. (Hiiro)

 

Arnold había esperado ese tipo de respuesta de Hiiro y chasqueó su lengua.

 

“¡Entonces no hay razón para decírtelo!”. (Arnold)

 

“Quiero saber. Así que dime”. (Hiiro)

 

“¡Me niego!”. (Arnold)

 

“… ¿Lo olvidaste, Anciano?”. (Hiiro)

 

“… ¿Qué?”. (Arnold)

 

“Estabas inconsciente en la plaza, Anciano”. (Hiiro)

 

“Uh”. (Arnold)

 

“¿Debería haberte dejado, quien parecía una rana muerta, tendida allí?”. (Hiiro)

 

“¡Urgh!”. (Arnold)

 

“¿Quién crees que te trajo aquí?”. (Hiiro)

 

“Urgh… Hah, lo tengo. Pero, no tenemos tiempo para hablar ahora mismo. ¡Quiero darme prisa y encontrarlos!”. Era natural que Arnold dijera eso. No había nada más importante para Arnold que Muir.

 

Hiiro sabía eso desde la primera vez que los conoció, las interacciones en la plaza también lo hicieron más obvio. Así que para darle a Arnold tranquilidad y continuar la conversación, Hiiro decidió contarle algo de información:

 

“… No te preocupes. Todavía están en este pueblo”. (Hiiro)

 

“¡¿En serio?!”. (Arnold)

 

Arnold acercó su rostro a Hiiro y Hiiro lo fulminó con la mirada mientras intentaba distanciarse.

 

“¡H-Hey, ¿eso cierto, Hiiro?! ¿Todavía está Muir en este pueblo?

 

Hubiera estado bien si los ojos de Arnold brillaran con expectación. Pero sus ojos estaban inyectados en sangre y sus fosas nasales se encendían. A este ritmo, Hiiro iba a ser atacado por un pervertido.

 

“Ah, el rumor es que se están reuniendo con alguien aquí. Se quedan en el lado Este del pueblo, porque esa persona aún no ha llegado”. (Hiiro)

 

“¡Si ese es el caso, debemos irnos ahora!”. (Arnold)

 

“Espera un segundo”. (Hiiro)

 

“¡¿Qué es?!”. (Arnold)

 

“Te di información, además de eso, incluso te arrastré aquí. Así que compénsame, Anciano”. (Hiiro)

 

“Guh… Pero Muir…”. (Arnold)

 

“No es una larga historia, ¿verdad? ¿Tienes tiempo para titubear, Anciano?”. (Hiiro)

 

“Urgh~. ¡Bien! ¡Entiendo! Escucha cuidadosamente”. (Arnold)

 

Arnold empezó a hablar de los hombres de túnica blanca con desesperación.

 

El nombre de la organización era «Beast Cage». Su propósito era el control y la eliminación de beastman del continente human. Los miembros de la organización tenían algún tipo de prejuicio contra los beastman y los odiaban.

 

Ellos vagaban por el continente en busca de beastman y cuando los encontraran, actúan de acuerdo con sus principios. Esta vez, parece que han obtenido información sobre la madre e hija y vinieron a pueblo con el fin de atraparlas.

 

Arnold también había sido capturado por ellos en el pasado y fue vendido como un esclavo. Era lo que Hiiro había pensado, ya que se habían encontrado antes.

 

Dado que Arnold entendía mejor que nadie lo peligrosos que eran los hombres de túnica blanca, él quería rescatar a Muir tan pronto como fuera posible.

 

Había muchas personas que sobresalían en batalla en beast cage. Arnold ya había experimentado de primera mano lo fuertes y aterradores que eran. Los hombres de túnica blanca tenían que ser excepcionales para capturar a un beastman, quienes tenía mayores habilidades físicas que los humans.

 

Era una organización donde se reunían los fuertes. Había muchos otros Aventureros habilidosos en esa organización, al igual que el hombre que había derrotado a Arnold.

 

“Ya veo, así que viajan por el continente…”. (Hiiro)

 

“… Hey, oi, ¿no eres desinteresado en otras personas? ¿Qué despertó tu interés esta vez?”. (Arnold)

 

Era natural que Arnold hiciera esa pregunta. Desde que Arnold había conocido a Hiiro, él siempre había insistido en que no estaba interesado en otras personas. Él ni siquiera sentía prejuicio hacia Arnold y Muir, quienes eran beastman. Para Arnold, Hiiro ni siquiera parecía humano, ya que no sabía nada sobre el sentido común de este mundo.

 

Era extraño que Hiiro se interesara en «Beast Cage», una organización que acababa de conocer. Entonces, Hiiro respondió a la pregunta de Arnold:

 

“¿Hm? No estoy realmente interesado en ellos”. (Hiiro)

 

“¿Hah? ¡Pero preguntaste por ellos!”. (Arnold)

 

“Estoy interesado en el libro que tienen”. (Hiiro)

 

“¿Gancho*?”. (Arnold)

 

(NT: Juego de palabras entre la pronunciación de libro (book) y gancho (hook) en inglés, ya que en japonés suenan casi iguales [bueno, y en inglés también lol]).

 

“Es un libro. Libro. ¿Por qué estaría interesado en un gancho? Deja de tontear”. (Hiiro)

 

“M-Mi error, mi error. Así que hablas de un libro. ¿Por qué estás trayendo el tema ahora?”. (Arnold)

 

“Tenían libros en su vagón. Vi uno de los títulos de los libros, uno de ellos se llamaba『Diario del Viajero Gourmet』, el cual realmente quiero leer”. (Hiiro)

 

“ha-Hah…”. (Arnold)

 

“Pero había un libro que no podía confirmar. Sólo pude leer 『¡Lo Mejor del Mundo! Chicas…』. Pensé que podía adivinar cuál era el título escuchando tu historia, Anciano”. (Hiiro)

 

Todo era para satisfacer el deseo de Hiiro. Hiiro nunca cambiaba. Arnold se sintió aliviado y sorprendido al mismo tiempo.

 

“Chicas… Hey… ¿Es eso cierto? ¿No puedes adivinarlo?”. (Arnold)

 

“Bueno, ellos viajan por el mundo, así que es difícil decirlo. Quiero ver el contenido…”, dijo Hiiro seriamente.

 

Viendo eso, Arnold se sintió incómodo y estaba en conflicto sobre si dejar atrás a Hiiro o no. Pero en su lugar, le preguntó a Hiiro,

 

“H-Hey, Hiiro, eso es todo, ¡¿así que podemos irnos ahora?!”. (Arnold)

 

Arnold quería salvar a Muir tan pronto como fuera posible. Hiiro tarareó de acuerdo y miró a Arnold.

 

“¿Q-Qué es?”. (Arnold)

 

Hiiro pensó durante un rato. El podía separarse de ellos y viajar solo, pero entonces perdería información valiosa sobre el continente beastman. Arnold también estaba bastante bien informado cuando se trataba de comida y sabía cómo cocinar un montón de cosas deliciosas, así que también perdería la oportunidad de comer la comida de Arnold.

 

Si se quedaba con ellos, podía continuar comiendo comida deliciosa. Por supuesto, él tenía más libertad cuando viajaba solo, pero quedarse con Arnold y Muir tenía más ventajas.

 

Hiiro también tenía curiosidad por el libro, un libro tan grueso seguramente contendría información sobre este continente. Ya que el libro tenía secuelas, debe contener una abundancia de información sobre este mundo. Hiiro fue superado por el impulso de leerlo.

 

Era ciertamente molesto prestarle a Arnold una mano, ya que era muy probable que tuvieran que luchar con el extraordinario hombre que había derrotado a Arnold.

 

‘Debería tomar ventaja de la conmoción y robar el libro…’. (Hiiro)

 

Ellos cazan a beastman, así que incluso si los robaba, la conciencia de Hiiro sería clara. Mientras pensaba eso, Hiiro asintió y se levantó de la cama.

 

“He-Hey, ¿Hiiro…?”, Arnold se había quedado en silencio todo el tiempo, pero cuando vio a Hiiro levantarse, lo llamó.

 

“Muy bien, vamos a robar ese libro, Anciano”. (Hiiro)

 

“¡Muir es la prioridad aquí!”, la voz de Arnold resonó por toda la posada.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Muir]

 

Muir estaba actualmente llorando dentro de la carreta. Ella no podía moverse porque sus piernas estaban encadenadas por una bola.

 

‘Hick… Uoah… Tío’. (Muir)

 

Ella estaba abatida. No podía evitar sentirse molesta.

 

‘¿Por qué siempre soy un obstáculo?’. (Muir)

 

Arnold siempre la salvaba. Justo cuando pensó que ella finalmente podría devolverle el favor, esto ocurrió y Arnold terminó siendo herido.

 

‘¿Sería mejor si yo no existiera…? Sería mejor para él… de esta manera, ¿verdad?’. (Muir)

 

Los ojos de Muir se empañaban poco a poco. Si ella fuera asesinada aquí, Arnold sería liberado de sus cadenas. Entonces, él podría vivir como él quisiera. Su existencia no era necesaria en este mundo.

 

‘Tío… Lo siento… Lo siento…’. (Muir)

 

Muir abandonó sus otros sentimientos y bajó su cabeza en desesperación. Mientras lo hacía…

 

“Mamá, ¿vamos a morir?”.

 

Esas palabras hicieron que Muir volviera a la realidad. Muir lentamente levantó su cabeza y vio a una niña, más joven que ella aferrada a su madre.

 

La madre gentilmente acarició la cabeza de la niña mientras sonreía dulcemente, pero Muir pudo ver que el cuerpo de la madre estaba temblando ligeramente.

 

“¿Ser un beastman es realmente tan malo? Sólo parecemos un poco diferentes, ¿verdad?”. (Niña)

 

La madre dejó salir una sonrisa preocupada, pero continuó acariciando la cabeza de la niña.

 

“Lo siento, Ur. Si tan solo no hubiera insistido en visitar este pueblo…”. (Madre)

 

“Uh, ah, porque papá…”. (Niña)

 

“Ur…”. (MAdre)

 

Muir finalmente notó que ellas llevaban ropa ligera para viajar. Lo más probable es que se detuvieran en este pueblo en su camino a su destino y desafortunadamente para ellas, fueron encontradas por «Beast Cage».

 

“Realmente lo siento. Te involucraste debido a nosotros”. (Madre)

 

“Eh… Ah, no” respondió Muir nerviosamente porque se le dijo eso repentinamente.

 

“Lo siento”, dijo la niña llamada Ur con el mismo tono de disculpa que su madre.

 

Viendo a la niña llena de ansiedad y con los ojos hinchados de llorar, Muir sabía que ella no podía seguir llorando desesperadamente. Muir se regañó a sí misma por tener tales pensamientos oscuros antes.

 

¿Cómo podría Muir haber pensado que habría sido mejor para ella morir?, Arnold sin duda estaría triste si él lo supiera. Ella comprendía mejor este hecho que nadie. Si ella no quería morir en un lugar como éste. Si ella moría en un lugar como este:

 

‘¡Mamá y papá se enojarían!’. (Muir)

 

Sus padres le habían dicho que fuera feliz y que viviera su vida al máximo por su bien. Ella no debía traicionar sus expectativas al pensar en tales pensamientos. Estaban todavía en la ciudad; esa persona definitivamente vendría a salvarla.

 

Muir se disculparía apropiadamente por ser un obstáculo. Su espíritu se levantó y ella sintió que el poder se aumentaba dentro de ella. Entonces, Muir giró su rostro hacia Ur, le dirigió una débil sonrisa y dijo:

 

“Es aterrador, ¿verdad…? Yo también tengo miedo. ¡Pero está bien!”. (Muir)

 

“… ¿Eh?”. (Ur)

 

“Hay un Héroe en este pueblo”. (Muir)

 

“¿Un Héroe…?”. (Ur)

 

Muir suprimió las palabras, para mí. Arnold, quien siempre había venido a rescatarla, era como un Héroe para Muir. Por eso ella creía en él. Esa era la única cosa que podía hacer ahora mismo.

 

“Sí, así que esperemos y creamos en él, ¿okay? Si crees en él, seguramente vendrá a salvarnos”, dijo Muir mientras sonreía.

 

Ur giró su rostro hacia su madre y su madre asintió con la cabeza. Ur se animó y sonrió.

 

“¡Sí! ¡Te creo! ¡El Héroe vendrá a salvarnos!”. (Ur)

 

“¡Sí!”. (Muir)

 

“¡Son demasiadas ruidosas, Beastman!”.  El hombre, quien miraba en la carreta, gritó.

 

“Está bien. Sólo un poco más… Está bien”. (Muir)

 

Muir gentilmente acarició la cabeza de Ur como si fuera su propia hermana y Ur ligeramente se relajó.

 

Muir todavía temblaba ligeramente de miedo, pero para alegrarse a sí misma y a Ur, pensó para sí:

 

‘Él definitivamente vendrá… Tío. Y… No sé si esa persona vendrá, pero…’. (Muir)

 

Ella no sabía mucho de Hiiro, pero él no era el tipo de persona que se movía a menos que tuviera algo que ganar. Pero si él iba a venir, ella sentía que tendrían la oportunidad de ser rescatadas.

 

‘Por qué… Cuando pienso en esa persona viniendo aquí… Hiiro-san…’. (Muir)

 

009

 

Sería bueno que hubiera algo aquí que le interesara a él. Ella sólo podía rezar para que existiera. Sí, todo lo que ella podía hacer era esperar y rezar.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

“Señor Abel ha llegado, Folse-sama”.

 

Folse, era el hombre que comandaba «Beast Cage», él también era la persona que había derrotado a Arnold.

 

“Okay”. (Folse)

 

Folse dio una pequeña inclinación hacia la persona que su subordinado trajo.

 

“Ha pasado un tiempo, Abel-dono”. (Folse)

 

Abel era un hombre de sobrepeso, de mediana edad. La mayor parte de su cabello estaba dividido a un lado y tenía la piel muy grasosa. Parecía un hombre empapado.

 

“No, no, siempre me haces grandes favores. Por lo tanto, no te preocupes. Hah, seguro que hace calor aquí, ¿no?”. (Abel)

 

Todas las personas a su alrededor pensaron, ‘Es sólo tú’. Abel era inconsciente de sus pensamientos y utilizó un pañuelo para limpiar una gran cantidad de sudor de su cara.

 

“Entonces, ¿puedo comprobar la mercancía de inmediato?”. (Abel)

 

“Por favor, por aquí”, Folse guió a Abel a una sola carreta.

 

“¡Oo-oh! ¡Oho~!”. (Abel)

 

Tan pronto como Abel vio a los «Beastman» en el interior de la carreta, sus fosas nasales brillaron de emoción. Por supuesto, era por Muir y compañía.

 

Los sentimientos desagradables barrieron a las tres al ver la reacción antinatural de Abel. Abel las apreciaba con ojos lascivos mientras se lamía los labios.

 

“Bueno, mira eso, Ushishi*. ¡Son verdaderas bellezas~! ¡Siempre estoy satisfecho por tu trabajo, Folse-dono!”. (Abel)

 

(NT: Esa es su risa, como la de un cerdo).

 

“Estoy honrado por sus palabras”. (Folse)

 

Abel miró el cabello plateado de Muir y levantó una voz de admiración.

 

“Oh mi~, ¿qué es esa chica? ¿Cabello plateado? Que raras~. ¿Podría ser una 『Silver Wolf*』? ¡Si ese es el caso, ella sería una compra bastante rara! Tras una inspección más detallada, ¿no son esas dos mis favoritas «Cat-kin»? ¡Ushishishishi!”.  (Abel)

 

(NT: Lobo Plateado).

 

Abel las miró con su rostro grasoso y en una pequeña voz Ur dijo: “Asqueroso”, pero su madre puso una mano sobre su boca para cerrársela.

 

“Así que, ¿estás de acuerdo con la compra?”. (Folse)

 

“¡Por supuesto, por supuesto!”. (Abel)

 

El subordinado de Folse le entregó el contrato y él se lo mostró a Abel.

 

“Si pudieras por favor canalizar tu magia aquí para completar el contrato”. (Folse)

 

“Siempre estoy agradecido hacia ti! Ushishi”. (Abel)

 

“No en absoluto, esta es una manera de usar a esos inmundos beastman”. (Folse)

 

“¡Ushishishishi! Eres demasiado malvado”. (Abel)

 

En el momento en que la mano de Abel tocó el contrato——

 

* Bwoom *

 

Algo golpeó el contrato y un sonido chispeante fue escuchado antes de que estallara en llamas. Folse instintivamente apartó sus manos. El papel ardiente cayó encima del cabello de Abel y su cabello se incendió.

 

“¡Ushiiiiii! ¡¿Q-Q-Qué?! ¡Calieeentee!”. (Abel)

 

Abel rápidamente apagó el fuego en su cabeza con sus cortas manos. No hace falta decir que todas las personas de la zona circundante estaban aturdidas y se congelaron en el lugar. Ellos podían entender lo que estaba sucediendo enfrente de ellos. Entonces, alguien bajó del tejado de un edificio.

 

“Estás…”, como si la mirada pudiera matar, Folse miró a la persona.

 

“¡Me voy a llevar a Muir!”, dijo Arnold mientras empujaba su espada enfrente de él. Su cabello azul estaba arrugado y él parecía enojado.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

Arnold

 

“¡Tío!”, Muir había reconocido la voz de Arnold y gritó alegremente desde dentro de la carreta.

 

“¡Muir! ¡Estabas a salvo! ¡Estoy tan contento~!”. (Arnold)

 

Muir se sintió aliviada al oír su alegre voz y relajada. Sin embargo, pronto se puso rígida al darse cuenta de que estaba solo y rodeado de enemigos.

 

“Muahaha, no preguntaré por qué viniste aquí. Es obvio que has venido aquí para rescatar a la beastman de allá, ¿verdad?”. (Folse)

 

“¡Eso es correcto!”. (Arnold)

 

“Recuerdo haberle dicho que valoraras tu vida”. (Folse)

 

“Ah, ¡es por eso que los derrotaré a todos, y saldré sin peligro de este pueblo!”. (Arnold)

 

“¿Eres estúpido?”. (Folse)

 

“¡Ese eres tú, por hacer algo tan estúpido!”. (Arnold)

 

Folse miró sorprendido y luego suspiró.

 

“Eres un humano, ¿por qué no actúas un poco más inteligente?”. (Folse)

 

“¡Yo soy…!”. (Arnold)

 

“¿…?”. (Folse)

 

Arnold repentinamente le mostró su trasero a Folse. Entonces, algo surgió…

 

“¡Soy un beastman, Estúpido!”. (Arnold)

 

“¡¿?!”. No era sólo Folse, todos no podían contener su sorpresa. Ellos no creían que Arnold fuera un beastman. Porque él no tenía…

 

“Pero tú… ¿No tienes orejas de animal?”, murmuró Abel. Arnold le respondió mientras sonreía:

 

“¡Pooh, ustedes humans me arrancaron las orejas! ¡Por cierto, estas son prótesis!”. (Arnold)

 

Levantó el pecho como si estuviera jactándose de ello, pero no lo era. Porque él confesó todo mientras parecía alegre, él había agarrado su atención.

 

‘Bien, justo como estaba planeado. ¡Te lo dejo a ti, Hiiro!’. (Arnold)

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Hiiro]

 

“Parece que las cosas salieron bien”.

 

Hiiro se paró detrás del edificio y asintió satisfecho al ver el contrato quemándose. Sí, el contrato fue quemado con 『Fuego 火』. Incluso si no hubiera alcanzado el contrato, no habría habido ningún problema.

 

Si hubiera aterrizado en otra parte, las personas que rodeaban a Folse y Abel se habrían confundido de un repentino brote de fuego. Era muy probable que arrojaran el contrato en medio de la confusión y luego, quedarían atrapados en el fuego.

 

Así que Hiiro disparó al carácter cerca de Folse y Abel. Fue sólo suerte que él alcanzara el contrato. Todo lo que Hiiro tenía que hacer era esperar, y sin ningún problema, Arnold apareció enfrente de Folse. Arnold hizo bien en atraer su atención justo como fue planeado.

 

“Muy bien, debo irme”. (Hiiro)

 

Hiiro escribió 『Ocultar 隠』 en la parte posterior de su mano y lo activó. Este carácter disminuía su presencia y le permitía pasar desapercibido. Pero los efectos sólo duraban un minuto, así que tenía que apresurarse.

 

Él se movió rápidamente y se dirigió hacia la carreta que contenía los libros. Se movió silenciosamente detrás de las personas de «Beast Cage». Como se esperaba de «Word Magic», pasó inadvertido. Arnold también se asombraría de los efectos de la magia de Hiiro. Hiiro se subió a la carreta y sacó una envoltura de su bolsillo.

 

‘Muy bien~, esto es todo’. (Hiiro)

 

Envolvió un libro de un kilo en la tela de la envoltura. Luego, miró el libro que no podía confirmar antes.

 

『¡Lo Mejor Del Mundo! ¡Chicas Con Los Más Grande S · E · N · O · S! 』

 

Hiiro se puso rígido. Él instintivamente, lo arrojó al fondo de la carreta y fingió que no lo había visto. Envolvió un total de cinco volúmenes en la tela de la envoltura. Había transcurrido un minuto desde que había usado 『Ocultar 隠』.

 

«Word Magic» tenía limitaciones, por lo que él no podía escribir la misma palabra consecutivamente. Él tenía que usar un carácter diferente antes de poder usar 『Ocultar 隠』 de nuevo. Hiiro escribió 『Enviar 送』sobre la tela de envoltura y la activó.

 

La tela de la envoltura repentinamente desapareció de su lugar. Puesto que él había experimentado con este carácter de antemano, él no entró en pánico. Hiiro había enviado la tela de envoltura a la esquina de un macizo de flores en la casa cercana. Él imaginó que no se encontraría allí.

 

Hiiro escribió una vez más 『Ocultar 隠』 sobre su cuerpo y lo activó. Ahora, era el momento de cumplir con la solicitud de Arnold.

 

Cuando terminaron de hablar en la posada, Arnold le había dicho que prepararía un exquisito ingrediente para que lo comiera, como pago por salvar a Muir. Era típico de Hiiro aceptar una solicitud de comida.

 

Hiiro inmediatamente se dirigió a la carreta en la que Muir estaba.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Arnold]

 

A pesar de que estaba en público, Arnold movió libremente su cola mientras estaba rodeado de enemigos.

 

‘¿Hiiro tuvo éxito …?’. (Arnold)

 

Él estaba ansioso porque todavía no había oído nada de Hiiro. Tampoco había oído la voz de Muir por un tiempo, así que miró hacia donde estaba ella, parecía que las cosas habían salido bien en el lado de Hiiro. Arnold sólo necesitaba atraer un poco más de atención.

 

“Si eres un beastman, entonces es simple. Abel-dono, ¿necesitas un hombre beastman?”. (Folse)

 

“¡Nnnoooooo! ¡No necesito hombres sucios! Incluso recibí este tipo de tratamiento… ¡No, Folse-dono, enséñale una lección!”. (Abel)

 

“Así es como es. Parece que morirás aquí. Ciertamente, no hay muchos compradores para hombres beastman en esta era. No me culpes, si quieres echarle la culpa a algo, culpa el hecho de que nacieras como un beastman”, Folse se burló y sacó su espada.

 

“¡Heh! ¡No perderé esta vez!”. (Arnold)

 

Arnold también extendió su espada y miró a Folse. Pero Folse sólo sonrió, miró a Arnold y se rió con desprecio.

 

“… Lo dice la raza que ni siquiera puede usar la magia”. (Folse)

 

Folse rápidamente levantó su mano derecha y las personas a su alrededor giraron hacia Arnold.

 

“Ni siquiera tengo que hacer nada”. (Folse)

 

Cuando Folse bajó su mano, las personas circundantes liberaron su magia.

 

“¡¿Qué?!”. (Arnold)

 

Magia elemental tal como bola de fuego y cortador de viento, volaron hacia Arnold.

 

“¡«Garra de Viento Explosiva»!”. (Arnold)

 

Arnold rápidamente empujó su espada arriba y abajo para crear una corriente ascendente enorme. Él usó eso para evitar la magia que venía hacia él en el cielo.

 

“Hoh, «Trick Art», ¿no? No está mal, pero ¿cuánto tiempo puede mantener esto?”, Folse sonrió fríamente mientras miraba.

 

“¡Te engulliré también!”. (Arnold)

 

Arnold planeaba engullir a Folse con su Art, pero Folse había dado un gran paso hacia atrás. Cuando Abel vio eso, también lo siguió.

 

“Inténtalo, Beastman”. (Folse)

 

Arnold se detuvo.

 

“Eso es, si puedes”. (Folse)

 

Folse estaba de pie junto a la carreta en la que Muir y su compañía estaban. Si Arnold pusiera todo su empeño en atacar a Folse, la escala del ataque, sin duda, engulliría la carreta cercana también.

 

“¡C-Cobarde!”. (Arnold)

 

“Muahah, yo lo llamaría estrategia”. (Folse)

 

“¡Ushishi! Como era de esperarse, Folse-dono. ¡No eres el tipo de hombre que fuera a ser derrotado por un beastman!”, Abel triunfantemente rió. Arnold se irritó al ver su rostro.

 

“Ma… ¡Maldición…!”. (Arnold)

 

La magia del enemigo continuó invadiendo los cielos alrededor de Arnold.

 

“Bueno, ¿cuánto tiempo antes de que tu Art se detenga?”. (Folse)

 

* Jadear, jadear, jadear, jadear *”. (Arnold)

 

«Garra de Viento Explosiva» usaba la fuerza física del usuario para activarse, de modo que no era algo que uno pudiera seguir usando. Por otro lado, el enemigo usaba una pequeña cantidad de MP para activar su magia elemental. Si esto se prolongaba más, era obvio quien estaría en desventaja.

 

“Pronto llegará a su límite”. (Folse)

 

“Ushishi, parece que es así”. (Abel)

 

Era obvio que Arnold se estaba cansando. Arnold miró a Folse y juzgó que podía usar su Art una vez más.

 

“Bueno, si no puedes evitarlo, el siguiente ataque será el último. ¿No estás de acuerdo? Después de todo, parece que ese es tu límite. No te preocupes, tu compañera será atendida por Abel-dono”. (Folse)

 

“Ushishi, ella es la beastman más linda que he visto. ¡Ah, no puedo esperar~ a ver su rostro inocente retorcido por el dolor! ¡Ushishishishishi!”. (Abel)

 

Arnold inhaló y miró a los dos con sed de sangre. Para su enemigo, él ya se veía como si estuviera a la puerta de la muerte, sintiéndose dominado, se burló.

 

“¡¿Hahahahahahaha…!? Hehehehe…”, Arnold se rió. Folse dudó al ver eso.

 

“¿Qué es tan gracioso?”. (Folse)

 

“… ¿No crees que me he estado conteniendo?”. (Arnold)

 

“… ¿Qué estás tratando de decir?”. (Folse)

 

“¡Me refiero a esto!”. (Arnold)

 

Arnold cargó hacia Folse y se preparó para usar «Garra de Viento Explosiva».

 

“¡Id-Idiota! ¡¿Vas a golpear la carreta, también?!”. (Folse)

 

“¡Ushiiiii!”. (Abel)

 

“Esta es «Garra de Viento Explosiva» en máximo pooddeeeerr!”. (Arnold)

 

* ¡Whoooosh! *

 

010

 

Una terrible corriente de viento se acumuló alrededor de Arnold. Envolvió a los miembros circundantes de «Beast Cage» y los forzó a entrar en el cielo, la carreta también fue atrapada en el ataque y todo fue cortado por las cuchillas de viento. Era lo mismo que había sucedido con los Osos Bárbaros.

 

Las figuras destrozadas de los hombres vinieron lloviendo desde el cielo y las piezas de la carreta se dispersaron por todo el lugar.

 

“¡Hahahahaha… Tch! No eres un tipo normal, después de todo…”. (Arnold)

 

Arnold desesperadamente trató de sostener su cuerpo el cual había colapsado por la fatiga y miró a la persona enfrente a él con irritación.

 

“Pensar qué harías eso, me quito el sombreo ante ti”, era Folse. En el momento del ataque, él había metido su espada en el suelo y se preparó a sí mismo para no ser arrastrado en el ataque.

 

Las heridas en su cuerpo fueron causadas por las cuchillas de viento, pero aún estaba lejos de ser incapacitado.

 

‘Él se ocupó de ello con calma… Su título de comandante no es sólo para mostrar’. (Arnold)

 

Esta vez, Arnold cayó de rodillas. Había llegado a su límite. Él había puesto todo su poder en su último ataque, pero todavía no era un rival para Folse. Folse miró a Arnold y dijo:

 

“Muahah, pero eres un beastman bárbaro, después de todo. Para engullir a tu amiga así”. (Folse)

 

“… ¿Estás medio dormido?”. (Arnold)

 

“¿Hah?”. (Folse)

 

“Yo no herí a un solo beastman en ese ataque”. (Arnold)

 

“… ¿Qué?”. (Folse)

 

“Mira cuidadosamente la carreta, Bastardo”. (Arnold)

 

Folse rápidamente se dio la vuelta y revisó la carreta y se quedó sin palabras cuando descubrió que no había nadie dentro. Muir y compañía, quienes se suponían que estaban dentro de la carreta, no estaban allí.

 

“¡Tííooo!”. (Muir)

 

Folse se dio cuenta al oír esa voz. Folse no podía creerlo, así que lentamente se dio vuelta hacia la voz.

 

“Im-Imposible… ¿C-Cómo…?”. (Folse)

 

Allí estaba Muir, Hiiro y el par de madre e hija.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Hiiro]

 

Hiiro aseguró su primer objetivo, los libros, y una vez más, utilizó 『Ocultar 隠』. Esta vez, se dirigió a la carreta donde Muir fue encarcelada. Muir y compañía se sorprendieron de la repentina aparición de Hiiro.

 

“¡¿Hi-Hiiro-san?!”. (Muir)

 

“… ¿Eh? ¿Héroe*?”. (Ur)

 

(NT: Recuerden que la pronunciación de Héroe [Hero] y Hiiro son iguales en inglés).

 

“Silencio”. (Hiiro)

 

“Ah, s-sí”. (Muir)

 

Hiiro miró los grilletes del tobillo de Muir, restringiendo sus movimientos; había una cerradura en los grilletes. Él confirmó que los efectos de 『Ocultar 隠』 habían desaparecido y había escrito 『Abierto 開』 en la cerradura para abrirla.

 

La cerradura se había abierto sin una llave y Muir no pudo contener su sorpresa ante la acción de Hiiro. Luego, le suplicó a Hiiro:

 

“A-Ah, Hiiro-san, ¿podrías por favor quitarles los grilletes a estas personas también?”. (Muir)

 

Él rápidamente miró a la madre ya la hija y vio que eran el mismo par que habían sido atrapadas en la plaza.

 

Mientras las contemplaba, él podía darse cuenta de que estaban ansiosas. Para salvarlas, Muir continuó suplicando.

 

“Hiiro-san… Sé que no salvas a las personas a menos que recibas un pago, Hiiro-san. ¡P-Pero, por favor! ¡Por favor, por favor, sálvalas!”. (Muir)

 

Hiiro miró cuán desesperada estaba Muir. No tomaba mucho tiempo salvarlas, así que Hiiro pensó que estaba bien rescatarlas también. Pero antes de que Hiiro pudiera moverse, la madre habló:

 

“A-Ah, por favor lleva a esta chica a un lugar seguro, te lo ruego. Te daré todo lo que quieras”. (Madre)

 

“¡Pe-Pero! ¡Si te quedas, yo también lo haré, Mamá!”. (Ur)

 

Hiiro se encogió de hombros ante la hermosa muestra de amor familiar. Si Hiiro iba a recibir algo por ayudarlas, entonces podría hacerlo.

 

“Entonces, invítame a un banquete más tarde”. (Hiiro)

 

Las tres quedaron atónitas ante la petición de Hiiro y la madre empezó a sonreír.

 

“¡Fufu, sí, te cocinaré mis mejores platos!”. (Madre)

 

“¡Ur te ayudará también!”. (Ur)

 

“… Entonces, salgamos de aquí”. (Hiiro)

 

Hiiro no pudo escribir el mismo carácter dos veces, así que escribió 『Romper 壊』 en la cerradura de la madre y lo activó. La cerradura se rompió como lo había imaginado.

 

“Señor… ¿Eres un Héroe?”. (Ur)

 

Ur miró a Hiiro como si lo estuviera estudiando. Él estaba preocupado por la pronunciación de su nombre, pero asumió que Muir probablemente le dijo su nombre, así que asintió con la cabeza.

 

“Eso es correcto”, Hiiro simplemente respondió. Esta vez, escribió 『Abrir 開』 en la cerradura de Ur.

 

“¡Lo sabía! ¡Ehehe!”, dijo Ur felizmente. Hiiro no podía entender por qué ella estaba tan feliz, por lo que dobló sus cejas. Por alguna razón, parecía haber una atmósfera desagradable flotando alrededor.

 

“No sé de qué estás hablando, pero salgamos de aquí”. (Hiiro)

 

Hiiro utilizó 『Ocultar 隠』 una vez más y agarró las manos de Muir.

 

“Eh… ¡¿Eeeh?!”, Muir gritó sorprendida cuando Hiiro repentinamente agarró sus manos. No había nada que Muir pudiera hacer, incluso si era consciente de que ella estaba agarrada de las manos con Hiiro.

 

“L-Lo siento… P-Pero, uhm… ¡Hi-Hiiro-san…!”. (Muir)

 

“Hey, ustedes, sostengan la mano de esta niña”. (Hiiro)

 

Hiiro ignoró la expresión avergonzada de Muir y le dijo al par que se aferrara a las manos de Muir.

 

“Dense prisa. No hay tiempo”. (Hiiro)

 

Hiiro tenía prisa. Las tres personas no sabían lo que estaba pasando, pero seguían sujetándose las manos unos con otros. Entonces, solo así, Hiiro dejó la carreta.

 

Los tres pensaron que definitivamente serían descubiertas, ya que estaban rodeadas, pero extrañamente nadie les prestó atención.

 

『Ocultar 隠』 también afectaba a las personas conectadas a Hiiro.

 

Con eso, Hiiro logró su misión de rescate espléndidamente.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

Hiiro y compañía habían logrado escapar de la carreta y estaban fuera del alcance del ataque de Arnold. Cuando Arnold vio eso, había puesto todo su poder en su ataque.

 

“… ¿Mhm? ¿Quién es ese chico?”, Folse finalmente notó a Hiiro y frunció el ceño.

 

“Hehe…”, la risa de Arnold llegó a Folse. Folse rechinó sus dientes y miró a Arnold.

 

“!¿Qué es esto?! ¡¿Quién es él?! ¡¿Cómo escapó de la carreta en primer lugar?!”. (Folse)

 

“… Hehe, ¿cómo podría saberlo? Simplemente creía que él tendría éxito. ¡Eso es todo!”. (Arnold)

 

“Qué… ¿Qué es eso, Mocoso?”. (Folse)

 

“A mí también me gustaría saber… De todos modos, eres el único que queda. Parece que las mesas se han volteado”. (Arnold)

 

Folse mostró una enojada expresión, y luego, comenzó a reírse.

 

“¡Muahaha, seguro que puedes hablar por alguien en tu condición! ¡Soy más que suficiente para manejar gente como tú!”. (Folse)

 

Folse liberó una tremenda cantidad de intención asesina, lo que hizo temblar la atmósfera y el cuerpo de Arnold respondió a ello. Folse extendió su espada y preparó su movimiento final.

 

“¡Tío!”, Muir repentinamente se precipitó enfrente de Arnold y extendió sus dos manos delante de él.

 

“… ¿Qué estás tratando de hacer, Mocosa beastman?”. (Folse)

 

“¡Ahora es mi turno de protegerte, Tío!”. (Muir)

 

Folse miró fijamente la determinación de Muir y algo dentro de él se quebró. La atmosfera cambió una vez más.

 

“Puh, sólo mirarte me irrita. E incluso, has mandado a volar al cliente… Los mataré a todos ahora”. (Folse)

 

Folse miró a la temerosa figura de Muir en ira y dirigió su intención asesina hacia ella, luego, le extendió su mano y gritó:

 

“¡Bala de Llamas!”. (Folse)

 

Una masa de llamas se agrupó como una bala, saliendo de la mano de Folse y se dirigieron directamente a Muir.

 

“¡Cuidado, Muir!”. (Arnold)

 

“¡Tío!”. (Muir)

 

Arnold se agarró a Muir y se escaparon por un pelo. La llama golpeó la casa detrás de ellos y estalló al entrar en contacto.

 

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

 

[Hiiro]

 

‘Es una magia bastante fuerte, podría derribar fácilmente al Viejo si le pegaba’. (Hiiro)

 

Hiiro tenía los brazos cruzados mientras miraba la batalla enfrente de él.

 

‘Los otros ya se han desmayado por el Art del Anciano, solo queda el Topknot’. (Hiiro)

 

Folse definitivamente se parecía un samurái con su topknot y el mal sentido de nombres de Hiiro permaneció igual.

 

‘Topknot debe tener algún tipo de poder especial’. (Hiiro)

 

Hiiro decidió comprobar el «Estado» de Folse, así que escribió 『Ojear 覗』 para averiguarlo.

 

Cap4-4

 

Después de confirmar el «Estado» de Folse, Hiiro comenzó a calcular la diferencia de nivel entre Folse y Arnold.

 

‘El nivel 31 del Anciano y el nivel 58 de Topknot… El Anciano está sin esperanzas’. (Hiiro)

 

Aunque el nivel no era todo en este mundo, todavía era un factor importante. Indicaba la experiencia de uno. Folse también era un Aventurero, por lo que Arnold no podía ganar contra él en experiencia.

 

El plan era que Arnold encontrara la oportunidad de escapar tan pronto como Hiiro hubiera liberara a los prisioneros. Pero juzgando la situación actual, podría ser difícil.

 

Hiiro le había dicho a Arnold que tratara de escapar por sí mismo y Arnold había accedido, pero Arnold parecía estar en una posición muy mala justo ahora. Hiiro solo se quedó de pie y observó la escena enfrente de él. Mientras Hiiro pensaba, él podía sentir el sudor goteando de su frente.

 

‘Aun así, es muy caliente por aquí con todas las…’. (Hiiro)

 

Hiiro notó algo y se congeló.

 

“¡Aaaaaaaaaaaaaaahh!”. (Hiiro)

 

Un angustiado grito resonó a través del área. Todos en el área miraban hacia la voz; lo que vieron fue a Hiiro, con la boca abierta de terror.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s