Chiyu Mahou – Capítulo 20

Como acordamos turnarnos para cuidar el fuego, desperté a Inukami-senpai y me acosté.

 

“Muu—, Usato-kun debería haber sido alguien más justo y noble. Se suponía que debía despertar por mi cuenta…… ¿Cuánto quieres que supere mis expectativas?”.

 

“Ese podría ser el caso de Kazuki y Senpai, pero quedarse despierto toda la noche sería una tontería para nosotros. Mostrar esta excesiva buena voluntad también nos estaría arrastrando hacia abajo si lo piensas”.

 

“Bueno, sí, pero…”.

 

Yo tampoco era como Kazuki. Definitivamente lo lamentaría más tarde si no durmiera mientras mi magia no estuviera completamente recuperada. Una de las muchas cosas, que me enseñaron en el Escuadrón de Rescate, fue asegurarme de descansar durante los tiempos que lo permitan.

 

“Además, cuando estabas durmiendo, parecía que Senpai no despertaría hasta la mañana”.

 

“Uu”.

 

Después de declararlo así a Senpai, cerré mis ojos.

 

Como de costumbre, los gritos de los monstruos podían escucharse a distancia.

 

Sin embargo, debería estar bien con Senpai despierta ahora.

 

 

*

 

 

“Usato-kun…. ¿Sigues despierto?”.

 

“……… ¿Qué sucede?”.

 

Solo 10 minutos habían pasado. Estaba a punto de quedar dormido, pero la clara voz de Inukami-senpai llegó a mis oídos.

 

Girándome, encaré a Inukami-senpai.

 

“¿Cuáles son tus pensamientos después de ser invocado a este mundo?”.

 

Me pregunto por qué me estaba haciendo esta pregunta.

 

¿Estaba simplemente preguntando casualmente? ¿O era algo mucho más profundo…?

 

Ella también podría sentirse culpable por involucrarme en la invocación del Héroe.

 

“Lo pienso, dices… Bueno, el entrenamiento de Rose es duro, también tengo que ver el montón de rostros sombríos de mi equipo todos los días… Para empezar, hacer algo así como luchar contra el ejército del Maou, todavía no se siente real a mí”.

 

“¿Quieres regresar?”.

 

“…. Hmm, es difícil de decir”.

 

Tenía ganas de regresar, también sentía que no quería regresar.

 

Parecía que me estaba contradiciendo, pero no quería separarme de la magia curativa de este mundo que cultivé y que podría considerarse mi propio poder. También estaba el hecho de que sería un poco triste separarse con todas las personas que he conocido aquí. No he estado aquí por mucho tiempo, pero me he acostumbrado a vivir aquí.

 

Pero, por supuesto, también estaba preocupado por mi familia.

 

Mientras estaba teniendo estos pensamientos conflictivos, Inukami-senpai me habló estas palabras:

 

“En cuanto a mí, no quiero regresar”.

 

No sé qué pesaba detrás de esas palabras suyas, pero… En cuanto a mis propios pensamientos, todavía no estaba muy seguro. La respuesta que Senpai espera de mí podría no salir.

 

En cualquier caso, debería responder.

 

“¿No está bien?”.

 

“…… ¿No vas a preguntarme por qué?”.

 

“¿Quieres que pregunte?”.

 

“Quiero que preguntes”:

 

Incluso si me lo pides tan directamente así…

 

Y por qué lo dices tan desvergonzadamente también…

 

“No, está bien. Suena como una molestia. Tengo sueño”.

 

“P-Para rechazar en esta medida…. ¿Exactamente qué modo de dificultad está esto, Usato-kun?”.

 

Modo de dificultad… este no es un juego, ¿sabes?

 

De cualquier manera, puedo adivinar más o menos la razón por la que no quieres regresar. Cuando fuimos invocados, de los tres, Inukami-senpai era la más enérgico. Lo que significa que es “eso”.

 

Para ella, el lugar al que pertenecía no era nuestro mundo anterior, es este mundo.

 

Como Senpai no tenía vínculos con nuestro mundo anterior, yo debería respetar eso.

 

“…. Haah, ¿no me veo como una idiota ahora por estar tan extrañamente nerviosa?”.

 

“¿Alguien como Inukami-senpai, nerviosa?”.

 

“Muu, qué rudo. Incluso yo soy humana y puedo ponerme nerviosa”.

 

Inukami-senpai me miró con ojos de reproche mientras me acostaba.

 

Como si tratara de escapar de su línea de visión, giré mi cuerpo hacia el otro lado, de espaldas al fuego. Parecía que la conversación había terminado, debería dormir pronto.

 

“Fufu, eres “normal”, ¿huh?”.

 

A medida que mi conciencia estaba gradualmente desvaneciéndose, pude escuchar la voz de Senpai, ya que parecía estar gozándolo.

 

 

*

 

 

A la mañana siguiente, estábamos caminando por el bosque con el amanecer.

 

Todavía recuerdo algo de la salida del bosque cuando Rose me sacó de aquí la última vez.

 

Tenía confianza en mi sentido de la orientación.

 

“Realmente me pregunto… ¿Crees que Bluerin podrá encontrarnos por nuestro olor?”.

 

“Desafortunadamente, caímos en un río, entonces no”.

 

Solo espero que glotón no esté causando problemas a esos guardias.

 

Estábamos caminando lentamente. Habían dos razones para esto.

 

Una, no queríamos atraer monstruos mientras nos movíamos. Esta vez no tenía el monstruo Kururu conmigo y su sentido del peligro.

 

Dos, era para no perder de vista la dirección en la que íbamos. Este bosque tenía árboles altos que cubrían completamente los alrededores y sería muy fácil perder el camino si no tuviéramos cuidado. Para evitar que eso ocurriera, era importante prestar atención el entorno mientras caminábamos.

 

Estas cosas estaban en el libro que Rose me hizo leer.

 

Después de caminar cautelosamente durante unas horas, la salida todavía no se veía por ningún lado. En ese momento, por encima de Inukami-senpai, “algo” salió volando del árbol.

 

“¡Usato-kun, arriba!”.

 

“¡!”.

 

Siguiendo con mis ojos, pude ver que era un grupo de monstruos similares a los monos con un color verde venenoso. Esos son…

 

“Venom Monkeys*”.

(NT: Monos Venenosos).

 

“¿Los has visto antes?”.

 

“No… aprendí sobre ellos en un libro antes, pero esta es la primera vez que veo uno”.

 

[Venom Monkey] como su nombre sugiere, era un monstruo con veneno mortal.

 

Acorde al libro, solía ser una especie gentil. Para evitar que su grupo se muera de hambre, eligen consumir frutas venenosas. También se afirmó que el veneno se acumulaba y que una poderosa parálisis estaba contenida dentro de sus cuerpos.

 

Su pelaje también se había vuelto verde, una disuasión natural para los depredadores. Además, había veneno paralítico dentro de sus garras y colmillos.

 

De verdad estaba ahora frente a mí, trepando de árbol en árbol.

 

En este momento, uno de los Venom Monkeys descendió y se separó de su grupo y apareció ante nosotros.

 

Parecía ser un niño y no mostró miedo hacia los humanos. El pequeño mono se acercó y nos miró con curiosidad.

 

…. Sí, probablemente debería dar una advertencia por adelantado.

 

“Inukami-senpai, este mono es venenoso, por favor, no lo toques”.

 

“Ven aquí, no tengas miedo”.

 

“Oi, escucha”.

 

Esta Senpai no tiene esperanza.

 

No pude evitar hablar sin honoríficos allí.

 

Dejando eso de lado, me dolió la cabeza cuando vi a Inukami-senpai presentar su mano al pequeño mono. Para detener a esta chica excéntrica, agarré el brazo de Senpai.

 

“¡Es peligroso! ¡Te envenenarás!”.

 

“… ¡Incluso si me engañan, será porque este niño es demasiado lindo! ¡Seré corrompida por su ternura*!”.

(ETN: El “veneno”, que utiliza Usato, también puede significar influir en alguien de una manera mala o malvada).

 

“Por favor, no digas cosas incomprensibles…”.

 

Es inútil incluso cuando trato de explicarlo.

 

Aah, Senpai todavía es técnicamente una chica, así que no puedo usar la fuerza para contenerla.

 

El mono curiosamente inclinó su cabeza hacia la mano extendida de Inukami-senpai. Senpai parecía encantada, ya que parecía haber tenido éxito en las acciones del mono, pero———

 

“¡¡Kii!!”.

 

Kapu. El pequeño mono mordió el dedo índice de Senpai.

 

Senpai seguía sonriendo y mis expectativas no fueron traicionadas, así que no me sorprendió demasiado.

 

Dije en mi mente… Mira, te lo advertí.

 

Senpai, finalmente dándose cuenta de lo que sucedió; su sonrisa era rígida y dijo esto mientras el mono todavía la estaba mordiendo:

 

“Mira, no hay nada de qué temer”.

 

“¡Kii——————!”.

 

El mono se escapó.

 

Quiero decir, volver a su grupo definitivamente fue la elección correcta en esta situación.

 

En frente de mí, todo lo que podía ver era la espalda de Senpai llena de tristeza. Sin decir nada, puse mi mano sobre su hombro y vertí mi magia, tratando su mordedura venenosa.

 

 

*

 

 

“Inukami-senpai, supongo que no hay forma de evitar que te sientas mal, pero… todavía hay mejores monstruos aquí para Senpai”.

 

“……”.

 

Después de curar a Senpai, deberíamos haber empezado a dirigirnos rápidamente hacia la salida, pero… Desde hace algún tiempo, ella no ha levantado su cabeza en absoluto y todavía se sentía devastada por lo que pasó antes.

 

Para ser honesto, esto era molesto. Por lo cual solo estaba mirando para otro lado.

 

Los dos no estábamos hablando y el tiempo pasaba en silencio, Inukami-senpai caminó frente a mí y comenzó a hablar.

 

“¿No vas a consolarme?”.

 

“Es molesto”.

 

“……”.

 

Fin de la conversación.

 

Sentí que ella era un poco lamentable, pero nuestra situación parecía complicarse, así que terminé esta conversación por el momento.

 

Gradualmente, los árboles a nuestro alrededor comenzaron a disminuir. A este ritmo, creo que deberíamos estar cerca de la salida.

 

“Senpai, ya casi estamos afuera”.

 

“Kuh… Solo me habla cuando se trata de esto. Necesitas una mejor comprensión de los tiempos, Usato-kun”.

 

¿De qué estás hablando? Ignorando a Inukami-senpai, quien estaba siendo ruidosa, miré al frente.

 

Pude ver lo que parecía ser un mechón azul.

 

“¿Qué pasa, Usato-kun? Detenerse tan repentinamente… ¿Hay algo delante…?”.

 

“Estás bromeando, ¿verdad…? Aunque ya hemos llegado hasta aquí…”.

 

Blue Grizzly…. Además, parecía ser del tipo peligroso.

 

Era muy grande y estaba afilando sus garras en un árbol.

 

“Vamos a tomar un desvío a su alrededor. Incluso si estoy equivocado, por favor, no comiences a abrazarlo o lamerlo, ¿bien?”.

 

“¿No me estás malinterpretando como una pervertida o algo así?”.

 

“……”.

 

“¡¿Por qué no estás diciendo nada?!”.

 

Comenzamos a retroceder mientras prestamos atención al Blue Grizzly. Afortunadamente, estaba demasiado ocupado afilando sus garras y no nos había notado. Muy bien, así como así, podremos dar un amplio rodeo a su alrededor———

 

“Gururururu”.

 

“Usato-kun, detrás de nosotros también….”.

 

“¡¿Hay dos de ellos…?!”.

 

Prestamos tanta atención al frente que no notamos lo que se nos estaba acercando desde atrás. Maldición, es en momentos como estos en los que desearía que Kururu estuviera aquí….

 

El que estaba frente a nosotros dejó de afilar sus garras y nos notó también. Comenzó a venir hacia nosotros.

 

Estábamos bloqueados desde la parte delantera y trasera.

 

Las piernas de este tipo son rápidas y sus narices también son buenas. No importa a dónde vayamos, nos alcanzarán. También podríamos ir a un río, pero eso significaría volver al bosque.

 

¿Qué debería hacer? ¿Debo llevar a Senpai en mis brazos y correr?

 

¿O debería ser el cebo? No, podrían atacar a Inukami-senpai en su lugar.

 

¿Qué hay de usar el poder de fuego de Senpai para abatirlos? No puedo hacer eso tampoco, todo el bosque se convertiría en un mar de llamas.

 

Si eso es así, ¿debería intentar luchar contra ellos y ver qué pasa?

 

Rose dijo que ganaría en una pelea contra un Grand Grizzly, ya sea que sea una mentira o no, no lo sé, pero… La única forma de saber es intentarlo. Si no sirve, correremos.

 

“Senpai, ¿crees que puedes ganar contra uno de ellos?”.

 

“…. Probablemente pueda ganar”.

 

“Entonces, retendré a uno. Dejaré el otro para ti. Vamos a derribar a cada uno”.

 

“Entiendo.…. Ten cuidado”.

 

Senpai fue por el que estaba detrás de nosotros mientras yo iba por el que estaba al frente.

 

El de enfrente levantó su voz en un gruñido y se puso de pie.

 

Excluyendo los Fall Boars, no he peleado desde esa serpiente. No tenía mi cuchillo ni mi lanza esta vez. Sin embargo, extrañamente, no tenía miedo. ¿Fue porque no estaba solo esta vez?

 

El Blue Grizzly se acercó gradualmente a mí y levantó ambas garras para intimidarme. Era una extraña sensación; fue similar a cuando Rose me arrojó por primera vez a este bosque.

 

“Fuu….”.

 

Dejando escapar un profundo suspiro, me puse un delgado velo de magia curativa. Bajé mi cintura y puse poder en ella mientras usaba todas mis fuerzas para dar un poderoso golpe al Blue Grizzly.

 

El placaje estaba dirigido hacia la parte del cuerpo del Blue Grizzly y recibió un golpe directo.

 

“¡Ooooo!”.

 

“Guo… Guruoooo”.

 

Blandiendo sus garras, agitó sus brazos, pero como yo estaba demasiado cerca de él, el ataque no pudo conectarse.

 

Mientras el Blue Grizzly intentaba apuntar con sus brazos, seguí avanzando y empujando su gran cuerpo.

 

“Gu….. Gu gu….”.

 

Como esperaba, en comparación con Bluerin, la fuerza de un Blue Grizzly adulto no debe subestimarse. La diferencia obvia era en su peso corporal.

 

Sin embargo, ¡corría todos los días para entrenar estas piernas mías!

 

Apretando los dientes, conduje mi fuerza hasta su límite. Un paso a la vez, estaba empujando al Blue Grizzly hacia atrás.

 

Corrí todo el tiempo, ya sea de día o de noche. Abandonando todo… ¡solo dejándolo a mi fuerza…!

 

Gradualmente pude sentir al Blue Grizzly poniendo más fuerza en sus brazos—— Encaré contra esto de frente. Debido a eso, pude sentir que los huesos de mis propios brazos comenzaban a romperse y crujir. Forzosamente usaba magia curativa a medida que el dolor me seguía asaltando.

 

“¡¿Gua?! ¡¡Aaaaaa!!”.

 

Alzando el cuerpo del Blue Grizzly, rompí a correr.

 

Todo mi cuerpo estaba dolorido, pero seguí corriendo. Mi cuerpo no se rompió mientras soportaba el peso de este Blue Grizzly. Absolutamente no podía dejar que se moviera desde aquí.

 

Tenía que mantener a este tipo para Senpai, por eso——

 

“¡Cae!”.

 

Usando fuerza bruta, golpeé el Blue Grizzly contra un árbol.

 

Junto con un sonido fuerte y estrepitoso, fui expulsado de la fuerza repelente y caí hacia atrás.

 

“Haa———  Pensé que iba a morir. Pero es como Rose dijo…”.

 

Acostado en el suelo como el carácter 大, miré hacia el Blue Grizzly.

 

Había un Blue Grizzly inconsciente y un árbol que se partió en dos. Al ver que Blue Grizzly no estaba muerto, me sentí aliviado y me levanté del suelo.

 

Por ahora, debería tratar de recuperarme un poco con magia curativa. Una vez que haya sanado un poco, debería dirigirme hacia Inukami-senpai.

 

Con esos pensamientos, estaba a punto de ponerme de pie, pero por la dirección de Inukami-senpai, todo lo que pude ver fueron relámpagos que iluminaron los alrededores.

 

“….. Creo que mi preocupación es innecesaria”.

 

Me volví a sentar.

 

Después de un tiempo, Inukami-senpai parecía venir hacia mí. Probablemente debería haber ido, pero mi cuerpo se sentía tambaleante por levantar al Blue Grizzly en una posición extraña. Mis heridas deberían sanar después de un poco, pero todavía había algo de fatiga mental.

 

“¡Usato-kun!”.

 

Efectivamente, Inukami-senpai vino. Su ropa parece tener un poco de suciedad ahora, pero, aparte de eso, no pude ver ninguna herida en ella. Al ver que ella estaba bien, agité mi mano hacia ella. Después de mirar sorprendida al árbol caído y al colapsado Blue Grizzly, ella corrió hacia mí y se sentó conmigo.

 

“¡¿Estás bien?!”.

 

“Estoy bien…. ¿Qué hay de Inukami-senpai?….. ¿Lo mataste?”.

 

“No lo hice, simplemente lo noqueé”.

 

Como se esperaba, realmente no quería dañar a un monstruo que era similar a Bluerin. Parecía que Inukami-senpai estaba pensando lo mismo también.

 

Bueno, entonces, antes de que este Blue Grizzly despierte, deberíamos darnos prisa y salir—————

 

““¡¡Usato-dono———!! ¡¡Suzune-dono———!!””.

 

“Estas voces son…”.

 

“Las voces de esos guardias…”.

 

Tal vez estaban deambulando por la entrada esperándonos o nos estuvieron buscando toda la noche… No sé cuál, pero el relámpago de Inukami-senpai probablemente les llamó la atención.

 

Mientras me apoyaba en el hombro de Inukami-senpai, nos dirigimos hacia la dirección de las voces. De alguna manera, estos dos días se sintieron muy largos, tal vez incluso más que mi tiempo anterior aquí.

 

“…. Fue agotador”.

 

“Me gustó mucho…. Usato-kun estuvo aquí conmigo”.

 

¿En serio?

 

Normalmente malinterpretaría estas palabras, pero es Senpai después de todo, por lo tanto, no les presté atención.

 

““¡¡Los encontramos!! ¡Ustedes realmente nos preocuparon~!””.

 

“¡Guo!”.

 

Miré desde un lado y vi la sonrisa de Senpai como una flor. Agitamos nuestras manos hacia los desgastados guardias y Bluerin, mientras nos dirigíamos hacia ellos.

Anuncios

One response to “Chiyu Mahou – Capítulo 20

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s