NNJ – Cap. 67 + Cambio

Noticia de cambio por el traductor en inglés (cap auspiciado por los Paterons). Seguir leyendo

Anuncios

NNJ – Capitulo 26: Parece Ser Un Almuerzo Sin Pelearse

Corrección tarde (porque no me quieren ayudar), pero segura. :v /

Espero tener el otro para hoy…. Para mañana. Perdón. :’v

Si notan cualquier error, siéntanse libres de decirlo. 



 

Eventualmente, las negociaciones terminaron sin problemas.

 

Az ofreció algo a cambio del almuerzo de Renya.

 

“Es una instrucción para la magia elemental del sistema de ataque, ¿qué hay de eso? Es algo que obtendrás a un precio razonable. Tengo la sensación de que tu oficio es el de un espadachín, así que aún no has aprendido la magia ofensiva, ¿verdad?”. (Az) Seguir leyendo

NNJ – Capítulo 23: Parece Ser La Entrada De La Mazmorra

Disculpen la demora > _ <

Resto de caps esta semana (razones de por qué no publique antes en facbook).

Reporten cualquier error. 😀



 

La entrada de la mazmorra, escuchando esas palabras, Renya recordó algo en el sentido de que había algo así como un portón equipado con una grandiosa puerta. Una estructura arquitectónica realmente declarando su propia existencia como una entrada.

 

Pero, tratando de preguntarle al grupo de Shion acerca de ello, aunque parecía que existían tan inusuales entradas de mazmorras también, aparentemente, esas mazmorras tipo estructura arquitectónica con tales pulcras entradas podrían ser listadas en la categoría de ser bastante raras. Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Volumen 1 – Epílogo

¡Al fin ctm! ¡Al fin mi primer volumen!

Ahora a traducir el 2, para que HiroLsn no me pase otra vez. >:v

Hoy o mañana PDF. :v /



Después de la comida, Raab los llevó a una ciudad cercana en su carreta.

“¿Te vas ya, Raab?”. (Arnold)

“Ah, los perseguidores de Beast Cage probablemente seguirán detrás de nosotros. Así que, algún día, iremos al Beast Kingdom*”. (Raab)

(NT: Reino Bestia).

Los Aventureros llamaban el Human Continent: El Human World*, el Beast Continent: el Beast Kingdom, y el Demon Continent: el Underworld*. Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Capítulo 5: Hiiro Enloquece

Para mañana o el sábado, tengo el epílogo; el domingo el PDF. :v /



 

La razón por la que Okamura Hiiro había gritado estaba justo delante de sus ojos.

 

Había un incendio y algo grande ardía dentro de él. Hiiro se precipitó hacia el fuego y lo apagó con 『Disminuir 鎮』.

 

Se dejó caer en el suelo y dejó caer sus hombros. Él se había dado cuenta demasiado tarde, la mayoría de los libros se habían quemado y sola ceniza quedaba. Hiiro cogió las cenizas, pero se dispersaban en el viento. Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Capítulo 4: Beast Cage

NT: «Beast Cage» significa: Jaula de la Bestia.



 

[Arnold]

 

Hiiro y sus compañeros de viaje, Arnold y Muir, se dirigían hacia la ciudad fronteriza 【Surge】. En el camino, decidieron parar en 【Wondo】 por la noche.

 

El ambiente en Wondo era un poco extraño. El pueblo parecía como si un tifón acabara de pasar por él. Todos los edificios estaban destruidos y los pueblerinos estaban de pie alrededor, murmurando unos a otros. Arnold fue a preguntarle a uno de los pueblerinos lo que había sucedido. Seguir leyendo

NNJ – Capítulo 13: Parece Ser Una Invitación

Lo mismo que en el anterior capitulo. :v 



 

Las figuras de los dos soles se ponían debajo del horizonte y en cambio tres lunas se elevaban.

 

En otras palabras, era el momento llamado noche.

 

Todo el mundo comenzó a dirigirse lentamente a casa, casi todas las tiendas estaban cerradas y el paisaje diario de la ciudad fue reemplazado con la ocasional persona borracha deambulando por las calles, y de las figuras de personas que comenzaban a dirigirse hacia las instalaciones de entretenimiento. Seguir leyendo

NNJ – Capítulo 12: El Sublíder De La Sucursal Parece Ser Un Tipo Desagradable

Nuevo cap. :v



 

Pasando por la puerta a la que se dirigían, había una pequeña habitación luminosa más allá.

 

Casi no había muebles en la habitación. En el centro de la habitación había un solitario escritorio con dos sillas enfrente de la mesa. Eso era todo lo que estaba presente en esa habitación.

 

Por cierto, Renya captó una extraña sensación cuando entró por la puerta, pero siguió en silencio mientras Shion y Rona no mencionaran nada antes de entrar en la habitación.

 

Dentro de la habitación había un hombre sentado en una silla.

Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Capítulo 3: Un Encuentro Repentino

Quiero ponerme al día pronto. :’v



 

La 【Cordillera Torchu】 era un nido de monstruos. Okamura Hiiro tuvo que pasar por aquí para llegar a 【Surge】 y así estaba…

 

“¡UWAAAAH!”. (Hiiro)

 

… Corriendo con toda su fuerza. La razón de esto era porque una gran variedad de monstruos lo perseguían.

 

“¡Ma-Maldición! ¡¿Quién hubiera pensado que era una «Torchu Disaster Plant*»?!”. (Hiiro) Seguir leyendo