Hachinan tte – Capítulo 30

Mi gente, volví de mis vacaciones. :v

 

Dije que regresaría a mediados de Enero, ¿no? Pues aquí me tienen, a las 2:20 de la mañana de la mitad de Enero a traerles su cap….. Soyundiosgeneroso.jpg

 

Bueno, basta de mamadas, tomen su cap: Hachinan tte – Capítulo 30: Matrimonio De Erich-Nii-San

 

Nos vemos en estos días con más de Hachinan…. bueno, eso espero.

Anuncios

Nidoume no Jinsei – Drop

Mi gente, les traigo malas noticias.
 
 
Como ya publiqué antes en Facebook, Nidoume no Jinsei fue licenciada por J-Novel Club, lo cual, a raíz de eso, se le mandó un mensaje a Shasu (Infinite Novel Translations), el traductor de Nidoume en inglés, para que eliminara todo material referido del volumen 1 (actual en publicación por J-Novel), y así sucesivamente para el resto de volúmenes.
 
 
Así que como dice Shasu, J-Novel alcanzará, lo que él lleva traducido, en 2 años o menos. Por lo tanto, Shasu a decidido parar la traducción de Nidoume (dropearla), ya que no quiere comenzar el “juego del gato y el ratón” con la serie, así que traducirá uno ó dos caps más antes de dropearla.
 
 
Yo, por mi parte, traduciré lo que Shasu saque de la serie, y también tendré que darle “drop”.

También tengo pensado traducir la Novela Ligera, pero para eso tengo que esperar a que se complete primero, así que sean pacientes.

Bueno, sin más que decir, nos vemos en otro informe.

Último Post Del Año (Latinoamérica) – Primer Post Del Año (España) :v

Buenas mi gente, su tío Artyom al habla. :v /

 

Buen título, ¿no?

 

También, ¿creían que no iba a publicar nada hasta el otro año? ¡Pues no! >:v

 

Estaba pasando mis vacaciones jugando play, cuando de pronto me dieron ganas de traducir (lol, quedé traumado con lo de Isekai Mahou XD), así que hoy me traduje algo para que disfruten este fin/comienzo de año. :v Seguir leyendo

Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2 [PDF] + INFO

Bueno mi gente, su tió Artyom al habla.

Antes de que descarguen el volumen como locos, quiero decirles una que otra cosa.

 

Su tío Artyom no recuerda en qué día exacto comenzó a traducir este volumen, pero sé que comenzé antes del viernes de la semana pasada. :’v

 

¿Por qué no sé eso? Pues porque mi sentido del tiempo se perdió por estar traduciendo, al igual que dije ayer en Face, veía cosas con manchas verdes, y ahí fue que me detuve de traducir un poco (realmente no avancé casi nada ayer xD). Seguir leyendo

Hachinan tte – Cap. 26~27

Nota de Shasu:

 

A partir de este capítulo habrá un cambio significativo en el nombramiento de las ubicaciones y el elenco.

 

Como la mayoría de los lectores ávidos probablemente ya descubrieron, el Reino Helmut usa un esquema de nombres basado en alemán. Por lo tanto, yo, como alemán, seguiré la intención del autor y usaré nombres alemanes apropiados.

Seguir leyendo

Nidoume no Jinsei – Cap. 75.5~76 (Fin Del Volumen 4)

Bueno, traduje una nota que hizo Shisu (Traductor en inglés de Nidoume y actual Traductor de Hachinan tte), así que leanla.

Shasu:

1) Este capítulo marca el final del segundo arco, llamado: “Algo así como una compilación de actividades” y también el volumen 4 de la Novela Ligera. Fue un arco turbulento, diferente al primero con un evento después de otro en serie. He visto que algunas personas se quejan de que el autor no aclara los personajes secundarios y estoy de acuerdo con eso, pero es probable que el autor haya elegido seguir el camino de un estilo de escritura impulsado por la acción en lugar de uno detallado como lo hizo en el arco 1, el cual muchos consideraban aburrido y de ritmo lento (incluyéndome a mí). Bueno, ya veremos. Seguir leyendo

Young God Divine Armaments – Capítulo 5 ~ 8

Estos días me ha entrado una flojera de traducir. >_<

Fin de semana pasado me la pasé de fiesta en fiesta, y ayer ganó el equipo de fútbol de la ciudad la final de la copa, así que se formó un desmadre. :’v

 

Pero bueno, estos capítulo no sé ni como los traduje, todavía tengo flojera y quiero dormir. xd

 

Tomen su dosis: Capítulo 5 – Capítulo 6 – Capítulo 7 – Capítulo 8

 

Feliz lectura.

NNJ – Capitulo 26: Parece Ser Un Almuerzo Sin Pelearse

Corrección tarde (porque no me quieren ayudar), pero segura. :v /

Espero tener el otro para hoy…. Para mañana. Perdón. :’v

Si notan cualquier error, siéntanse libres de decirlo. 



 

Eventualmente, las negociaciones terminaron sin problemas.

 

Az ofreció algo a cambio del almuerzo de Renya.

 

“Es una instrucción para la magia elemental del sistema de ataque, ¿qué hay de eso? Es algo que obtendrás a un precio razonable. Tengo la sensación de que tu oficio es el de un espadachín, así que aún no has aprendido la magia ofensiva, ¿verdad?”. (Az) Seguir leyendo

NNJ – Capítulo 23: Parece Ser La Entrada De La Mazmorra

Disculpen la demora > _ <

Resto de caps esta semana (razones de por qué no publique antes en facbook).

Reporten cualquier error. 😀



 

La entrada de la mazmorra, escuchando esas palabras, Renya recordó algo en el sentido de que había algo así como un portón equipado con una grandiosa puerta. Una estructura arquitectónica realmente declarando su propia existencia como una entrada.

 

Pero, tratando de preguntarle al grupo de Shion acerca de ello, aunque parecía que existían tan inusuales entradas de mazmorras también, aparentemente, esas mazmorras tipo estructura arquitectónica con tales pulcras entradas podrían ser listadas en la categoría de ser bastante raras. Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Volumen 1 – Epílogo

¡Al fin ctm! ¡Al fin mi primer volumen!

Ahora a traducir el 2, para que HiroLsn no me pase otra vez. >:v

Hoy o mañana PDF. :v /



Después de la comida, Raab los llevó a una ciudad cercana en su carreta.

“¿Te vas ya, Raab?”. (Arnold)

“Ah, los perseguidores de Beast Cage probablemente seguirán detrás de nosotros. Así que, algún día, iremos al Beast Kingdom*”. (Raab)

(NT: Reino Bestia).

Los Aventureros llamaban el Human Continent: El Human World*, el Beast Continent: el Beast Kingdom, y el Demon Continent: el Underworld*. Seguir leyendo

Konjiki no Word Master – Capítulo 5: Hiiro Enloquece

Para mañana o el sábado, tengo el epílogo; el domingo el PDF. :v /



 

La razón por la que Okamura Hiiro había gritado estaba justo delante de sus ojos.

 

Había un incendio y algo grande ardía dentro de él. Hiiro se precipitó hacia el fuego y lo apagó con 『Disminuir 鎮』.

 

Se dejó caer en el suelo y dejó caer sus hombros. Él se había dado cuenta demasiado tarde, la mayoría de los libros se habían quemado y sola ceniza quedaba. Hiiro cogió las cenizas, pero se dispersaban en el viento. Seguir leyendo